Perdóname (Versión de Charly y Erick)

Pardonne-moi (Version de Charly et Erick)

Perdóname (Versión de Charly y Erick)

Dis-moi que tu crois encore en nousDime que aún crees en lo nuestro
Dis-moi que ce n'est pas vraiDime que no es verdad
Que tu penses à mes baisersQue tú piensas en mis besos
Que tu ne veux pas oublier (oublier)Que no quieres olvidar (olvidar)

Comment je dis à mes souvenirs¿Cómo le digo a mí recuerdo
De ne plus te penser ?Qué no te piense más?
Comment j'explique à mon corps¿Cómo le explico a mí cuerpo
De ne plus te toucher ?Qué no te vuelva a tocar?

J'ai trahi ta confiance, ma belleTraicioné tu confianza, lady
J'ai ruiné ta vie, bébéAcabé con tu vida, baby
J'ai été un vrai idiotFui todo un idiota
Je ne t'ai pas su apprécier (non, non, non, non)No te supe valorar (no, no, no, no)

Je n'ai jamais vu ce que tu étais, ma belleNunca vi lo que fuiste, lady
L'égoïsme m'a eu, bébéMe ganó el egoísmo, baby
Je t'ai volé tes ailesTe robé las alas
Je t'ai perdue dans l'obscuritéTe perdí en la oscuridad

Pardonne-moiPerdóname
Je veux te retrouverQuiero volverte a tener
Même si ce n'est qu'une nuitAunque sea una noche sola
Ou une nuit de plusO una noche más

Pardonne-moiPerdóname
Je ne vais pas te perdreNo te voy a perder
Je ne compte pas te laisser maintenantNo pienso dejarte ahora
Tu vas revenirTú vas a volver

Je veux que tu t'échappes une nuit avec moi, volons ensembleQuiero qué escapes una noche conmigo, volemos juntitos
Que tu me donnes ta bouche et qu'on retourne à l'endroitMe entregues tú boca y volvamos al sitio
Où cette nuit-là on s'est embrassés, bébéDónde esa noche nos besamos, baby
Je sais que tu veux revenirYo sé que tú quieres volver

Pardonne-moiPerdóname
Si je te dis la vérité, je me suis trompéSi te digo la verdad, me equivoqué
Si tu veux reparler, je te chercheraiSi quieres volver a hablar, te buscaré
Parce que je dis ce que je ressensPorque yo digo lo que siento
Je te le jure, je suis sincèreYo te lo juro, soy sincero

(Je veux que tu me pardonnes, mon amour(Quiero que me perdones amor
Pour tout ce que nous avons vécu tous les deux)Por todo aquello que vivímos los dos)

Je te le demande, réponds-moi, ma belleTe lo pido, contestes, lady
S'il te plaît, ne t'éloigne pas, bébéPor favor, no te alejes, baby
Reste à mes côtésQuédate a mí lado
Car sans toi, je ne peux plusQué sin ti, no puedo más

Je veux que tu me pardonnes, ma belleQuiero que me perdones, lady
Que tu paries sur nous, bébéQue a lo nuestro le apuestes, baby
Que tu te souviennes des belles chosesQue recuerdes lo lindo
Notre amour ne va pas s'arrêterNuestro amor no va acabar

Pardonne-moiPerdóname
Je veux te retrouverQuiero volverte a tener
Même si ce n'est qu'une nuitAunque sea una noche sola
Ou une nuit de plusO una noche más

Pardonne-moiPerdóname
Je ne vais pas te perdreNo te voy a perder
Je ne compte pas te laisser maintenantNo pienso dejarte ahora
Tu vas revenirTú vas a volver

Pardonne-moiPerdóname
Si je te dis la vérité, je me suis trompéSi te digo la verdad, me equivoqué
Si tu veux reparler, je te chercheraiSi quieres volver a hablar, te buscaré
Parce que je dis ce que je ressens (parce que je dis ce que je ressens)Porque yo digo lo que siento (porque yo digo lo que siento)
Je te le jure, je suis sincèreYo te lo juro, soy sincero

Pardonne-moiPerdóname
Si je te dis la vérité, je me suis trompé (eh-eh)Si te digo la verdad, me equivoqué (eh-eh)
Si tu veux reparler, je te chercheraiSi quieres volver a hablar, te buscaré
Parce que je dis ce que je ressensPorque yo digo lo que siento
Je te le jure, je suis sincèreYo te lo juro, soy sincero

Pardonne-moi (pardonne-moi)Perdóname (perdóname)
Je veux te retrouver (je veux revenir)Quiero volverte a tener (Quiero volver)
Même si ce n'est qu'une nuitAunque sea una noche sola
Ou une nuit de plus (une nuit de plus)O una noche más (una noche más)

Pardonne-moi (oh, non)Perdóname (oh, no)
Je ne compte pas te laisser maintenantNo pienso dejarte ahora
Tu vas revenirTú vas a volver

Pardonne-moi (pardonne-moi)Perdóname (perdóname)