Perdóname (Versión de Charly)

Entschuldige mich (Charlys Version)

Perdóname (Versión de Charly)

Sag mir, dass du noch an uns glaubstDime que aún crees en lo nuestro
Sag mir, dass es nicht wahr istDime que no es verdad
Dass du an meine Küsse denkstQue tú piensas en mis besos
Dass du nicht vergessen willst (vergessen)Que no quieres olvidar (olvidar)

Wie sage ich meiner Erinnerung¿Cómo le digo a mí recuerdo
Dass sie nicht mehr an dich denken soll?Qué no te piense más?
Wie erkläre ich meinem Körper¿Cómo le explico a mí cuerpo
Dass er dich nicht mehr berühren soll?Qué no te vuelva a tocar?

Ich habe dein Vertrauen verraten, LadyTraicioné tu confianza, lady
Habe dein Leben zerstört, BabyAcabé con tu vida, baby
Ich war ein kompletter IdiotFui todo un idiota
Habe dich nicht wertgeschätzt (nein, nein, nein, nein)No te supe valorar (no, no, no, no)

Ich habe nie gesehen, was du warst, LadyNunca vi lo que fuiste, lady
Mein Egoismus hat gesiegt, BabyMe ganó el egoísmo, baby
Ich habe dir die Flügel gestohlenTe robé las alas
Habe dich in der Dunkelheit verlorenTe perdí en la oscuridad

Entschuldige michPerdóname
Ich will dich wieder habenQuiero volverte a tener
Auch wenn es nur für eine Nacht istAunque sea una noche sola
Eine Nacht mehrUna noche más

Entschuldige michPerdóname
Ich werde dich nicht verlierenNo te voy a perder
Ich denke nicht daran, dich jetzt gehen zu lassenNo pienso dejarte ahora
Du wirst zurückkommenTú vas a volver

Ich will, dass du eine Nacht mit mir entkommst, lass uns zusammen fliegenQuiero qué escapes una noche conmigo, volemos juntitos
Gib mir deinen Mund und lass uns an den Ort zurückkehrenMe entregues tú boca y volvamos al sitio
Wo wir uns in dieser Nacht geküsst haben, BabyDónde esa noche nos besamos, baby
Ich weiß, dass du zurückkommen willstYo se que tú quieres volver

Entschuldige michPerdóname
Wenn ich dir die Wahrheit sage, habe ich einen Fehler gemachtSi te digo la verdad, me equivoqué
Wenn du wieder reden willst, werde ich dich suchenSi quieres volver a hablar, te buscaré
Denn ich sage, was ich fühlePorque yo digo lo que siento
Ich schwöre dir, ich bin ehrlichYo te lo juro, soy sincero

Ich bitte dich, antworte, LadyTe lo pido, contestes, lady
Bitte, entferne dich nicht, BabyPor favor, no te alejes, baby
Bleib an meiner SeiteQuédate a mí lado
Denn ohne dich kann ich nicht mehrQué sin ti, no puedo más

Ich will, dass du mir vergibst, LadyQuiero que me perdones, lady
Dass du auf unser Glück setzt, BabyQue a lo nuestro le apuestes, baby
Dass du dich an das Schöne erinnerstQue recuerdes lo lindo
Unsere Liebe wird nicht endenNuestro amor no va acabar

Entschuldige michPerdóname
Ich will dich wieder habenQuiero volverte a tener
Auch wenn es nur für eine Nacht istAunque sea una noche sola
Eine Nacht mehrUna noche más

Entschuldige michPerdóname
Ich werde dich nicht verlierenNo te voy a perder
Ich denke nicht daran, dich jetzt gehen zu lassenNo pienso dejarte ahora
Du wirst zurückkommenTú vas a volver

Entschuldige michPerdóname
Wenn ich dir die Wahrheit sage, habe ich einen Fehler gemachtSi te digo la verdad, me equivoqué
Wenn du wieder reden willst, werde ich dich suchenSi quieres volver a hablar, te buscaré
Denn ich sage, was ich fühle (denn ich sage, was ich fühle)Porque yo digo lo que siento (porque yo digo lo que siento)
Ich schwöre dir, ich bin ehrlichYo te lo juro, soy sincero

Entschuldige michPerdóname
Wenn ich dir die Wahrheit sage, habe ich einen Fehler gemachtSi te digo la verdad, me equivoqué
Wenn du wieder reden willst, werde ich dich suchenSi quieres volver a hablar, te buscaré
Denn ich sage, was ich fühlePorque yo digo lo que siento
Ich schwöre dir, ich bin ehrlichYo te lo juro, soy sincero

Entschuldige mich (entschuldige mich)Perdóname (perdóname)
Ich will dich wieder haben (oh, nein)Quiero volverte a tener (oh, no)
Auch wenn es nur für eine Nacht istAunque sea una noche sola
Eine Nacht mehr (eine Nacht mehr)Una noche más (una noche más)

Entschuldige mich (oh, nein)Perdóname (oh, no)
Ich denke nicht daran, dich jetzt gehen zu lassenNo pienso dejarte ahora
Du wirst zurückkommenTú vas a volver

Entschuldige mich (entschuldige mich)Perdóname (perdóname)