Reencuentro

Retrouvailles

Reencuentro

Sans un au revoir, tu es parti d'iciSin una despedida, te fuiste de aquí
La vie nous a séparés, elle s'est moquée de moiNos separó la vida, se burló de mí
J'ai encore perduPerdí otra vez

Aujourd'hui, encore une fois je me retrouve seulHoy, nuevamente me he quedado solo
On nous a arrachés l'un à l'autreNos arrancaron a uno del otro
Je ne sais pas quoi faire maintenant que je t'ai perduNo sé qué hacer ahora que te perdí

Je ne peux pas te perdre, tu fais partie de moiYo no puedo perderte, eres parte de mí
Et même si ça n'en a pas l'air, je suis toujours làY aunque no lo parezca, siempre estoy aquí
Tu le sais bienLo sabes bien

Je ne te laisserai jamais seulNunca jamás voy a dejarte solo
Tu sais que pour moi, tu es toutSabes que, para mí, tú lo eres todo
Maintenant ma vie est juste pour toi, ouais-ouaisAhora mi vida es solo para ti, yeh-yeh

Et je passe mon temps à imaginer tout ce que ça aurait pu êtreY me la paso imaginando todo lo que pudo ser
Maintenant nous sommes un pour l'autreAhora ya somos uno para el otro
Et je ne serai pas seuleY sola no estaré

C'est toi et moiSomos tú y yo
Unis pour l'éternitéUno para la eternidad
La vie nous a réunisLa vida nos juntó
Et maintenant je ne te laisserai pas partirY ahora no te pienso dejar

Je ne sais pas quoi te dire de plus, tant d'années ont passéNo sé qué más decirte, pasaron tantos años
Je ne pensais pas te revoir, chantant à mes côtésNo pensé que fuera a verte, cantando a mi lado
Parce que toi et moiPorque tú y yo
Nous ne faisons qu'un seul cœurSomos un solo corazón

Après tout ce temps, je t'ai retrouvéDespués de tanto tiempo, te encontré
J'ai toujours rêvé de tes yeux d'azurSiempre soñé con tus ojos de cielo
Je ne t'ai pas oublié depuis ce jour-làNo te he olvidado desde aquella vez
Aujourd'hui, en te retrouvant, je recommence à zéroHoy, que te encuentro, comienzo de nuevo