Voy a Olvidarme

I'm Going to Forget

Voy a Olvidarme

What does he give you that I couldn't give you?¿Qué te da él, que yo no te pudiera dar?
I know he makes you laugh, but I can love youSé que te hace reír, pero yo te puedo amar
That when you're with him, he makes you sighQue cuando estás con él, te hace suspirar
But you think of me, I see it in your gazePero piensas en mí, lo veo en tu mirar

I know how many times he has tried to find youSé cuantas veces él, te ha intentado buscar
With a thousand details, he wants to make you fall in loveCon mil detalles, él te quiere enamorar
A couple of flowers, I want to leave at your feetUn par de flores, a tus pies quiero dejar
Even if I'm far away, I want to come back for youAunque me encuentre lejos, yo quiero regresar por ti

But I know that you, yes, want to be with himPero yo sé que tú, sí, quieres estar con él
Even if you say you prefer me, I won't believeAunque digas que me prefieres, no voy a creer
While I'm here, suffering from your absenceMientras yo sigo aquí, penando por tu ausencia
No, no, you won't break my heartNo, no, no romperás corazón

I'm going to forget, I'm not going to look for youVoy a olvidarme, no voy a buscarte
You don't exist, even if it hurts meNo existes, aunque me duela
I won't stop breaking your lettersNo dejaré de romper tus cartas
I swear, even if it kills meLo juro, aunque yo me muera

I'm going to shield my whole heartVoy a blindarme todo el corazón
And you will never forget this songY no olvidarás nunca esta canción
While I think of you, just a memoryMientras te pienso, solo un recuerdo
And even in my dreams, I'll say goodbyeY hasta en mis sueños, te voy a decir: Adiós

Baby, I better say goodbyeBaby, mejor te digo adiós
There was never anything between usNunca hubo nada, entre los dos
Baby, I better say goodbyeBaby, mejor te digo adiós
There was never anything between usNunca hubo nada, entre los dos

Baby, I wanted to love you, I was always trueBaby, quise amarte, siempre fui de verdad
You can't say I didn't always give you moreNo puedes decir que no te di siempre más
I want to forget you, move onQuiero olvidarte, seguir adelante
I won't love you anymore, no, no, noNo voy a quererte más, no, no, no

Because you know, I gave you everythingPorque tú lo sabes, yo a ti, todo te entregue
You turned your back on me and now, you left with himMe diste la espalda y ahora, te fuiste con él
I truly loved you, but I couldn't give you moreTe quise de verdad, más no te pude dar
Baby, I still love you, but I let you goBaby, te sigo amando, pero te dejo marchar

But I know that you, yes, want to be with himPero yo sé que tú, sí, quieres estar con él
Even if you say you prefer me, I won't believeAunque digas que me prefieres, no voy a creer
While I'm here, suffering from your absenceMientras yo sigo aquí, penando por tu ausencia
No, no, you won't break my heartNo, no, no romperás corazón

I'm going to forget, I'm not going to look for youVoy a olvidarme, no voy a buscarte
You don't exist, even if it hurts meNo existes, aunque me duela
I won't stop breaking your lettersNo dejaré de romper tus cartas
I swear, even if it kills meLo juro, aunque yo me muera

I'm going to shield my whole heartVoy a blindarme todo el corazón
And you will never forget this songY no olvidarás nunca esta canción
While I think of you, just a memoryMientras te pienso, solo un recuerdo
And even in my dreams, I'll say goodbyeY hasta en mis sueños, te voy a decir: Adiós

Baby, I better say goodbyeBaby, mejor te digo adiós
There was never anything between usNunca hubo nada, entre los dos
Baby, I better say goodbyeBaby, mejor te digo adiós
There was never anything between usNunca hubo nada, entre los dos