J'ai Perdu Le Nord

Perdí el rumbo

J'ai Perdu Le Nord

Cuando te vasQuand tu t'en vas
Y tomas un nuevo caminoQue tu prends un nouveau chemin
Ya no soy nadaJe ne suis plus rien
Siento como un gran escalofríoJe ressens comme un grand frisson

Pienso en nosotrosJe pense à nous
Me digo que todo está bienJe me dis que tout va bien
Quizás me hago ilusionesPeut-être que je me fais des illusions

Ya no sé qué hacerJe ne sais plus quoi faire
Cuando la vida nos separaLorsque la vie nous sépare
Soy como un viejo barcoJe suis comme un vieux bateau
Que espera la luz del faroQui guette la lumière du phare

Soy como una brújulaJe suis comme une boussole
Que perdió el rumbo, el surQui a perdu le nord, et le sud
El este y el oesteL'est et l'ouest
Cuando te vasQuand tu pars

Solía leer en el cieloJe savais lire dans le ciel
Pero ahora perdí el rumboMais là j'ai perdu le nord
Y pronto la esperanza de volver a verteEt bientôt l'espoir de te revoir
Perdí el rumboJ'ai perdu le nord

Antes, nuestro amor era obvioAutrefois, notre amour était une évidence
La duda nunca había mostrado tanta pasiónLe doute n'avait jamais montré tant de ferveur
Estoy aquí, si me quieresJe suis là, si tu veux de moi
Estoy aquí, para ofrecerte lo mejorJe suis là, pour t'offrir le meilleur
No floresPas des fleurs

Eras mi verdadera brújulaC'était toi ma vraie boussole
Porque perdí el rumboParce que j'ai perdu le nord
Ya no sé dónde estoyJe ne sais plus où je suis
Cuando te vasQuand tu t'en vas

Oh, nada me consuelaOh, plus rien ne me console
Y perdí el rumboEt j'ai perdu le nord
¿Volverás algún día?Est-ce qu'un jour tu reviendras?
Esperaré, verás (verás)J'attendrai tu verras (tu verras)
Tu verdadero caminoTon vrai chemin
Es conmigo (conmigo)C'est avec moi (avec moi)
Porque sin tiCar sans toi
Perdí el rumbo (perdí el rumbo, perdí el rumbo)J'ai perdu le nord (perdu le nord, perdu le nord)
Perdí el rumbo (perdí el rumbo, perdí)J'ai perdu le nord (perdu le nord, perdu)
Perdí el rumboJ'ai perdu le nord