El Revelde

De Rebel

El Revelde

Weggetje aan de rand van de wereldCaminito al costado del mundo
Daar moet ik heenPor ahí he de andar
Op zoek naar een padBuscándome un rumbo
Lid zijn van deze maatschappij kan me dodenSer socio de esta sociedad me puede matar

Ik ben degene die nooit leerdeSoy el que nunca aprendió
Sinds hij geboren werdDesde que nació
Hoe een mens moet levenCómo debe vivir el humano
Ik kwam te laat, het systeem was al aangeslotenLlegué tarde, el sistema ya estaba enchufado
Zo, aan het draaienAsí, funcionando

Altijd als er een vergadering isSiempre que haya reunión
Zal mijn meningSerá mi opinión
Die in de familie wat ruzie veroorzaaktLa que en la familia desate algún bardo
Ik kan niet zwijgen, het is altijd verkeerdNo puedo acotar, está siempre mal
Het leven dat ik liefhebLa vida que amo

Weggetje aan de rand van de wereldCaminito al costado del mundo
Daar moet ik heenPor ahí he de andar
Op zoek naar een padBuscándome un rumbo
Lid zijn van deze maatschappij kan me dodenSer socio de esta sociedad me puede matar

En ik hou van rock, de verdomde rockY me gusta el rock, el maldito rock
Altijd neemt de duivel me mee, ik heb geen religieSiempre me lleva el diablo, no tengo religión
Misschien was dit niet mijn plekQuizá este no era mi lugar
Maar ik moest toch geboren wordenPero tuve que nacer igual

Geen enkele soort politiek overtuigt meNo me convence ningún tipo de política
Niet de democraat, noch de fascistNi el demócrata, ni el fascista
Omdat ik zo benPorque me tocó ser así
Zelfs geen anarchistNi siquiera anarquista

Weggetje aan de rand van de wereldCaminito al costado del mundo
Daar moet ik heenPor ahí he de andar
Op zoek naar een padBuscándome un rumbo
Lid zijn van deze maatschappij kan me dodenSer socio de esta sociedad me puede matar

Ik zie alles anders, ik zie niet zoals uYo veo todo al revés, no veo como usted
Ik zie geen rechtvaardigheid, alleen ellende en hongerYo no veo justicia, solo miseria y hambre
Of ben ik het die tegen de stroom in gaatO será que soy yo que llevo la contra
Als een vaandelComo estandarte

Vergeef me, maar zo ben ik, ik weet niet waaromPerdónenme, pero así soy, yo no sé por qué
Ik weet dat er anderen ook zijnSé que hay otros también
Iemand moest het zijn, die de opstand verkiestEs que alguien debía de serlo, que prefiera la rebelión
Boven lijdenA vivir padeciendo

Ka-ka-klein weggetje aan de rand van de wereldCa-ca-caminito al costado del mundo
Daar moet ik heenPor ahí he de andar
Op zoek naar een padBuscándome un rumbo
Lid zijn van deze maatschappij kan me dodenSer socio de esta sociedad me puede matar

Weggetje aan de rand van de wereldCaminito al costado del mundo
Daar moet ik heenPor ahí he de andar
Op zoek naar een padBuscándome un rumbo
Lid zijn van deze maatschappij kan me dodenSer socio de esta sociedad me puede matar