Tripa Y Corazón

Tripes et Cœur

Tripa Y Corazón

Condamnés à la soif d'existerCondenado a la sed de ser
Tant qu'il y a de la vie, il y aura de l'espoirSiempre que hay vida, habrá esperanza
On sue du sang pour écloreSe suda sangre por florecer
Et pour se faner, il suffit de peuY en marchitarse con poco se alcanza
J'ai attaché mon cœur avec mes tripesAté con tripa mi corazón
Sans rien de plus, je suis sorti sur le terrainSin más que eso salí a la cancha
Pour le pire, il y aura un meilleurPara lo malo, habrá un mejor
Tout est en moi, la confianceToda está en mi la confianza

C'est ta chanson que je veux entendre dans ma voixEs tu canción la que quiero oír en mi voz
Quand tu me dis que tout ira mieuxCuando me digas que todo va a estar mejor
Que tu vois encore le chemin, et que rien ne te fait tomberQue aún ves el camino, y que no te derriban
Je lève mon verre à l'illusionBrindo por la ilusión

La soif qui a condamné mon êtreLa sed que condenó mi ser
Celle qui m'a donné de l'espoirLa que me dio la esperanza
Qui m'a donné du sang à boireQue me dio sangre para beber
Et aussi pour le répandreY también para derramarla

C'est ta chanson que je veux entendre dans ma voixEs tu canción la que quiero oír en mi voz
Quand tu me dis que tout ira mieuxCuando me digas que todo va a estar mejor
Que tu vois encore le chemin, et que tu ne te rends pasQue aún ves el camino, y que no te rendís
Je lève mon verre à l'illusionBrindo por la ilusión