Zwischen dem Nebel

Entre La Niebla

Mit der Sonne auf den SchulternCon el sol a cuestas
Ein Auge in der HandUn ojo en la mano
Vom Himmel fällt die glühende HautDel cielo cae la incandescente piel
Die der Wind um mich herum spucktQue el viento escupe a mi alrededor

Meine Finger blinzelnParpadean mis dedos
Sonnenblume aus LichtGirasol de luz
Leuchtturm in lebendigem FleischFaro en carne viva
Ich ziehe und ziehe durch den NebelEstiro y tiro entre la niebla
Bis ich deine Stimme findeHasta encontrar tu voz

Jemand hat in die Hölle gegriffenAlguien metió mano en el infierno
Und den Schrecken zwischen uns gesätY sembró el espanto entre los dos
Er hat die Nacht verschlungenDevoró la noche
Den Himmel mit Schmerz bedecktCubrió el cielo de dolor

Wie eine StampedeComo una estampida
Explodierte der HorrorExplotó el horror
Und ich will nur den gleichen MorgenY yo sólo quiero la misma mañana
An dem ich gestern aufwachteDonde despertaba ayer

Umgeben von AusredenRodeado de excusas
Von KontemplationDe contemplación
Und zwei Moleküle SauerstoffY dos moléculas de oxígeno
Reichen für meine RevolutionBastan para mi revolución

Und wer würde etwas sagenY quién diría algo
Wenn ich heute hinausgehe, um zu tötenSi hoy salgo a matar
Den so oft toten TraumAl tantas veces muerto sueño
Der heute in dieser Realität erwachtQue hoy despierta en esta realidad

Und heute, wo meine Augen, fast totY hoy que mis ojos, casi muertos
Dich so sehen lassenHacen que te vea así
Stelle ich mir dich hinter dem Himmel vorTe imagino tras del cielo
Du blühst in meinem GartenFloreces en mi jardín

Jemand hat in die Hölle gegriffenAlguien metió mano en el infierno
Und den Schrecken zwischen uns gesätY sembró el espanto entre los dos
Er hat die Nacht verschlungenDevoró la noche
Den Himmel mit Schmerz bedecktCubrió el cielo de dolor

Jemand hat in die Hölle gegriffenAlguien metió mano en el infierno
Und den Schrecken zwischen uns gesätY sembró el espanto entre los dos
Er hat die Nacht verschlungenDevoró la noche
Den Himmel mit Schmerz bedecktCubrió el cielo de dolor

Jemand hat in die Hölle gegriffenAlguien metió mano en el infierno
Die Hunde der Hölle losgelassenSoltó los perros del averno
Und ihre VerwüstungY su devastación
Wut, Mutter der PlagenRabia madre de las pestes
Du hast die Illusion verbraucht.Consumiste la ilusión.