Oscuro Diamante

Donker Diamant

Oscuro Diamante

Laten we leven zoeken ergensBusquemos vida algún lugar
In de schuilplaats van de wereld zonder glans die vandaagAl reparo del mundo sin brillo que hoy
In het heelal van de geestEn el cosmos de la mente
Een doffe ster werdSe hizo estrella opaca

Waar kunnen we nog meer heen?¿Hacia dónde más podemos ir?
Misschien is de donkere diamant in mijTal vez el oscuro diamante está en mí
Misschien zijn we vluchtelingenTal vez seamos fugitivos
Van waar niemand ontsnaptDe donde nadie escapa

Ik zou graag een onzichtbaar spoor willen achterlatenUna huella invisible quisiera dejar
En dat niemand weet dat we hier warenY que nadie sepa que estuvimos acá
Wie bracht de eerste droom ter wereld¿Quién dio a luz al primer sueño
Om zo ver te gaan?Para ir tan lejos?

Als mijn ogen in de zon konden kijkenSi pudieran mis ojos ver en el Sol
Om deze schaduwen te leren ontcijferenPara saber estas sombras descifrar
Maar ook al is het al laatPero aunque ya se hizo tarde
Laten we blijven zoekenSigamos buscando

Verloren, zonder het te zeggen, voel ik het eindePerdido, sin decirlo, presiento el final
De zware pijn in de nacht begravenEnterrando en la noche el pesado dolor
We worden lichterNos hacemos más livianos
We blijven zonder betekenisNos quedamos sin sentido

De wereld is eindelijk gedoofdEl mundo por fin se apagó
En laat de oude illusie in het duisterDejando a oscuras la vieja ilusión
Dat, ook al is het al laatQue aunque sea ya muy tarde
Blijven we zoekenSeguimos buscando