¡Salud, país!

Cheers, country!

¡Salud, país!

Here they come, La Ronda and a hundred tourists.Ya están aquí La Ronda y cien turistas.
The party starts off well, one more year!¡Empieza bien la fiesta, un año más!
Come on, woman, bring out a sack of pastries,¡A ver, mujer, saca un quintal de pastas,
ham and bread, and for the rondadorsjamón y pan, y a os rondadors
a jug of champagne.un porrón de champán!.
Or some old wine, for the tourists,O vino rancio, para los turistas,
who appreciate local products.que aprecian los productos del lugar.
Grandma, what, a little bit or a jug?Abuela, ¿qué?, ¿picha bien o porrón?
Girl, tighten your corset, let's get started!¡Moceta, ixe corsé, que abrimos ya!
And you, lad, what happened to the basil?Y tú, zagal, la albahaca ¿qué ha pasao?
It must have withered!... He smoked it!¡Será destalentao!... ¡Se la ha fumao!

Cheers to those who open the door for us!¡Salud a los que nos abrís la puerta!
The round is yours, truly yours.La ronda es vuestra, vuestra de verdad.
Cheers to those who pass the trays,¡Salud a los que pasáis las bandejas,
those who sing, those who dance,los que cantáis, los que bailáis,
those who listen without more!los que escucháis sin más!
Cheers to those who sprinkle basil on us!¡Salud a los que nos echáis albahaca!
Cheers to those who eat non-stop!¡Salud a los que zampan sin parar!
Cheers, country, we are still here,¡Salud, país, estamos aún aquí,
older, indeed, but still here!más viejos, eso sí, pero aún aquí!.
If you hear that La Ronda is over,Si escuchas que La Ronda "se finí"
tell them yes... how silly!respóndeles que sí... ¡que tararí!

I will keep coming around, brunette!¡Lo que te rondaré, morena!
Oh, little brunette, you have many rounds ahead!¡Ay, morenica, la de rondas que te quedan!
I will keep coming around, brunette!...¡Lo que te rondaré, morena!...