La rue kétanou

The Kétanou Street

La rue kétanou

{Chorus:}{Refrain:}
It's not us who are on the streetC'est pas nous qui sommes à la rue
It's the Kétanou streetC'est la rue kétanou
I'm not the one from the streetNão sou eu que sou da rua
It's the street that belongs to usÉ a rua que é nossa

Let's turn a deaf earCrevons la sourde oreille
Let the music playEn avant la musique
Heat it up, heat it up, heat up the sunChauffe, chauffe, chauffe le soleil
Blow a wind of panicSouffle un vent de panique

Let's win the lost causesGagnons les causes perdues
Let's unleash our youthDéployons notre jeunesse
Its fire and its chaosSa fougue et son chahut
Its rage and its tendernessSa rage et sa tendresse

{to Chorus}{au Refrain}

Abracadabra, the miracleAbracadabra le miracle
We're gonna turn this placeOn va transformer cette salle
Into a big stage showEn grande scène de spectacle
Ladies and gentlemen, we're playing for you tonightMesdames et messieurs, on joue pour vous ce soir

Free entry for everyoneEntrée libre pour tout le monde
Everyone will have their spotChacun aura sa place
Right there, in the last roundLà, dans la dernière ronde
No first or second classSans première ni deuxième classe

{to Chorus}{au Refrain}

Kids on our shouldersLes gosses sur les épaules
Girls by the handLes filles par la main
We'll be sad, we'll be funnyOn s'ra triste, on s'ra drôle
Share our pathPartagez notre chemin

And long live the bohemian lifeEt vive la bohème
And long live the travelsEt vive les voyages
Their answers, their problemsLeurs réponses, leurs problèmes
Maybe their slip-upsPeut-être leurs dérapages

{to Chorus}{au Refrain}

We often sleepNous couchons si souvent
Under the beautiful starsAvec la belle étoile
Its love is aliveSon amour est vivant
Filling our big sailGonfle notre grande voile

And etched in our voiceEt grave dans notre voix
The imprint of raindropsL'empreinte des gouttes de pluie
The heat and the coldLa chaleur et le froid
Hell, paradiseL'enfer, le paradis

{to Chorus}{au Refrain}