Pépé

Pépé

Pépé

Oye Pépé, mojabas tu panza en cerveza, todo tu alientoHé dit Pépé tu trempais dans ta bière un peu toute ton haleine
Veías pasar a veces las sirenas en el fondo de tu vasoTu voyais passer quelques fois les sirènes dans le fond de ton verre
Y cantabas a coro con ellas cien mil cancionesEt tu chantais en coeur avec elles cent mille ritournelles
Y cantabas, Pépé, a coro con ellas cien mil cancionesEt tu chantais, Pépé, en coeur avec elles cent mille ritournelles

Oye Pépé, salpicabas Belleville con todas tus historiasHé dit Pépé t'éclaboussais Belleville avec toutes tes histoires
El viejo barrio recuerda en algún lugar el mar abierto y las islasLe vieux quartier se souvient quelque part du grand large et des îles
En el bar, ocupábamos espacio y nos ahogábamosDans le troquet, ça prenait de la place et on buvait la tasse
En el bar, ocupábamos espacio y nos ahogábamosDans le troquet, ça prenait de la place et on buvait la tasse

Oye Pépé, nunca supimos realmente si eras un buen capitánHé dit Pépé on a jamais trop su si t'étais bien capitaine
De todas formas tenías el porte, los vicios y las virtudesEn tout cas t'en avais la dégaine les vices et les vertus
Escuchábamos noches enteras las leyendas del marOn écoutait des nuits tout entières les légendes de la mer
Escuchábamos noches enteras las leyendas del marOn écoutait des nuits tout entières les légendes de la mer

Oye Pépé, nos falta un pilar, la barra está tambaleanteHé dit Pépé il nous manque un pilier, le comptoir, il est bancal
¿Dónde te has ido, ellas espuman detrás de tus velas?Où c'est t'y que t'es passé, elles moussent derrière tes voiles
La espuma de las cervezas, PépéL'écume des bières Pépé