El Bella Ciao de Libertad

Das schöne Ciao der Freiheit

El Bella Ciao de Libertad

Ich bin erwacht, gefesseltHe despertado, encadenado
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Mein Land wurde mir gestohlenLa tierra mía, me la han robado
Und sie haben mein Heimatland in Brand gesetztY han incendiado mi país

Öffnet eure Augen, da ist ein TyrannAbran sus ojos, hay un tirano
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Dieser Tyrann, von seinem Turm ausEse tirano, desde su torre
Wird unsere Ketten sehenNuestras cadenas ha de ver

Die Bewegung, für die FreiheitEl movimiento, de libertad
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Sie gehört uns allen, ist ein großes FeuerEs para todos, es un gran fuego
Das unsere Insel retten wirdQue nuestra isla salvará

Gemeinsam kämpfen wir, allein sterben wirJuntos peleamos, solos morimos
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Lasst uns alles verbrennen, bis zu AscheQuemémos todo, hasta cenizas
Und wir werden neu anfangenY volveremos a empezar

Sie können mich schlagen, mit Maschinengewehren beschießenPodrán golpearme, ametrallárme
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Mit meinem blutigen LächelnCon mi sonrisa, ensangrentada
Wird unser Kampf weitergehenNuestra lucha continuará

Und wenn ich sterbe, werde ich lachend gehenY si me muero, lo haré riendo
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Und wenn mein Körper in den Flammen brenntY si mi cuerpo arde en las llamas
Wird es Flammen der Freiheit seinSeran llamas de libertad