El Bella Ciao de Libertad

Het Mooie Vaarwel van de Vrijheid

El Bella Ciao de Libertad

Ik ben wakker, in ketensHe despertado, encadenado
O vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwelO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Mijn land is van me afgenomenLa tierra mía, me la han robado
En ze hebben mijn land in brand gestokenY han incendiado mi país

Doe je ogen open, er is een tiranAbran sus ojos, hay un tirano
O vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwelO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Die tiran, vanuit zijn torenEse tirano, desde su torre
Zal onze ketens zienNuestras cadenas ha de ver

De beweging, van vrijheidEl movimiento, de libertad
O vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwelO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Is voor iedereen, het is een groot vuurEs para todos, es un gran fuego
Dat ons eiland zal reddenQue nuestra isla salvará

Samen vechten we, alleen sterven weJuntos peleamos, solos morimos
O vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwelO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Laten we alles verbranden, tot asQuemémos todo, hasta cenizas
En we beginnen opnieuwY volveremos a empezar

Ze kunnen me slaan, me met kogels bestokenPodrán golpearme, ametrallárme
O vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwelO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Met mijn bloedige glimlachCon mi sonrisa, ensangrentada
Zal onze strijd doorgaanNuestra lucha continuará

En als ik sterf, doe ik het lachendY si me muero, lo haré riendo
O vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwelO bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
En als mijn lichaam in vlammen opgaatY si mi cuerpo arde en las llamas
Zullen het vlammen van vrijheid zijnSeran llamas de libertad