Del Adios

De l'Adieu

Del Adios

Loin dans les heures, cherchant la vieLejos en las horas, buscando la vida
On porte tous des histoires.Vamos cargando todos con historias.
Des places pleines de souvenirs, des visages vieux au soleil,Plazas llenas de recuerdos, caras viejas al sol,
Solitude froide de souvenirs qui ne reviendront plus.Soledad fría de recuerdos que ya no vuelven más.

Seuls dans les heures, des bateaux à la dérive,Solos en las horas, barcos a la deriva,
Des plages sans mer, des ports toujours lointains.Playas sin mar, puertos siempre lejanos.
Les yeux de la fenêtre tournent et tournentLos ojos de ventana giran y giran
Accompagnant le cœur, j'ai voyagé au fond du cristal.Acompañando al corazón, viajé al fondo de cristal.

Les rues de la ville traînent de douleur,Las calles de la ciudad se arrastran de dolor,
Ils ont volé une à une chaque étoile.Robaron una a una cada estrella.
Perdues les lumières, perdues dans le silence.Perdidas las luces, perdidas en silencio.
Perdues les épines, aussi perdue la fleur.Perdidas las espinas, también perdida la flor.

Loin dans les heures, un autre jour se lève,Lejos en las horas amanece otro día,
Un subtil mensonge pour les ombres.Engaño sutil para las sombras.
Des rêves éveillés, acteurs de routines,Sueños desvelados, actores de rutinas,
Qui sait si la douleur aujourd'hui pourra plus.Quién sabe si el dolor hoy pueda mas.

Adieu héros de la victoire,Adiós héroes de la victoria,
Adieu hymne d'alcool.Adiós himno de alcohol.

L'après-midi qui meurt est peur et froid,La tarde que muere es miedo y es frío,
Qui sait si la douleur aujourd'hui pourra plus que moi.Quién sabe si el dolor hoy pueda más que yo.