El Buitre

Le Vautour

El Buitre

Il s'est vu arriver, éparpillé et fatiguéSe vio llegar regado y rendido
Visage absent, déguisé en idiotCara de ido y ausente disfraz
Juste quelques vers résonnent à son oreilleSólo unos versos están en su oído
À moitié endormi, il se moque de toiCasi dormido se ríe de vos

Il aurait dû se taire, ne pas abandonnerDebió callar, no dar por perdido
Il est parti dans un bazar avec une humble fidélitéSe fue en un lío con fiel humildad
Il n'attend pas les autres, il a déjà son cheminNo espera el resto, ya tiene destino
Il éclate en un cri de chaleur éternelleRompe en un grito de eterno calor

Si quelqu'un s'en va dans un train de folieSi alguien se va en tren de delirio
Lui, comme un enfant, se vautre encore une foisÉl como un niño se embarra otra vez
Mon fidèle se noie, s'emmêle dans un vinMi fiel se ahoga, se enreda en un vino
Et sur le chemin, il est le roi de la fouleY en el camino es el rey del montón

Maintenant, c'est la peau en étéAhora es piel en verano
Un vautour au cœur tendreUn buitre de corazón blando
Il va demander à la vie un verre de plusLe va a pedir a la vida un trago más
Et récupérer ce qu'il était et qui n'est plusY recuperar lo que fue y ya no es más

Le temps voit, a toujours été témoinEl tiempo ve, siempre fue testigo
Que l'oubli n'est pas le meilleur jugeDe que el olvido no es el mejor juez
Il prend sa pause et reste alluméToma su pausa y sigue encendido
Il fixe sa trêve et recommence encoreFija su tregua y empieza otra vez

Maintenant, c'est la peau en étéAhora es piel en verano
Un vautour au cœur tendreUn buitre de corazón blando
Il va demander à la vie un verre de plusLe va a pedir a la vida un trago más
Et récupérer ce qu'il était et qui n'est plusY recuperar lo que fue y ya no es más