À la campagne

En el campo

À la campagne

Se envidia la suerte de los habitantes que tienen hermosas tierrasOn envie le sort des habitants qui ont des belles terres
Pero no se imaginan su miseriaMais on ne se doute pas cependant de leur misère
Se come mucha grasa, se gana en pesoOn mange du lard abondamment, en poids l'on gagne
Y es aburrido como la mierda en el campoPis c'est ennuyant en sacrement à la campagne
En el campoÀ la campagne

Desde temprano el canto de los cuervos nos despierta rápidamenteDès le petit matin le chant des corbeaux vite nous réveille
Y las ranas en los juncos encantan el oídoEt les grenouille dans les roseaux charment l'oreille
Hay que pasar el resto del tiempo cerca de su parejaOn doit passer le reste du temps près de sa compagne
Eso es todo lo que tenemos como entretenimiento en el campoC'est tout ce qu'on a comme agrément à la campagne
En el campoÀ la campagne

Cuando hace buen tiempo hay que ararQuand il fait beau on doit s'atteler à la charrue
Oler el estiércol a montones, aunque apesteRenifler le fumier à plein tombereau quand même ça pue
Hay que ordeñar las vacas, hacer beber a los terneros, maldita molestiaFaut traire les vaches, faire boire les veaux, maudite chimagne
Ser embestido por los toros en el campoSe faire coltailler par les taureaux à la campagne
En el campoÀ la campagne

No hay teatro, no hay vodevil, no hay vistas pintorescasY'a pas de théâtre, y'a pas de vaudeville, y'a pas de petites vues
Todos se apiñan en invierno como bacalaosTout le monde se tasse pendant l'hiver comme des morues
Alrededor de la estufa nos reunimos aburridos en el campoAutour du poêle on se réunit d'ennui à la campagne
En el campoÀ la campagne