News On The Loose

Noticias sueltas

News On The Loose

La ciudad despierta, vive para hoyThe city awakes, it lives for today
Nos sentimos tan segurosWe feel so secure
Pero la vida es aburrida detrás de todas estas paredesBut life is a bore behind all these walls
Necesitamos algo de emoción, seguroWe need some excitement for sure

Viendo las noticias mientras aún estás en la camaWatching the news while you're still in bed
La rueda de la sensación gira alrededor de tu cabezaThe wheel of sensation turns around your head
Quédate en su sueño, cree lo que vesStay in its dream, believe what you see
Y disfruta de todas las lágrimas que los niños derramanAnd enjoy all the tears that the children shed
Observa el mundo en algún tipo de tranceGaze at the world in some kind of trance
Entonces estás en lo alto con las palabras de la Tierra PrometidaThen you're high on words of the Promised Land

Alcanzas el arcoíris a través de tu televisorYou hit the rainbow through your TV set
Entonces solo estás volando alto entre los titulares de muerteThen you're just flying high among the headlines of death

Las noticias se han vuelto locas, distorsionadas y fantasiosasNews has gone crazy, distorted and fantasy
Por dentro es sombrío y finge la realidadInside it's shady and faking reality

Papeles en llamasPapers on fire
Es un deseo ardiente por las líneas más salvajesIt's burning desire for the wildest lines
No son noticias, pero son solo parte de una peleaIt's not news alright but they're just part of a fight
Donde el ganador es quien mienteWhere the winner's he who lies

Pero quédate donde estás, en tu jaula de hierroBut stay where you are, in your iron cage
Desperdiciando tu vida, simplemente dándolaWasting your life, just give it away
Estás encadenado en palabras pero aún tienes tiempoYou're chained in words but you've still got time
Para hacer tus propios sueños, pero luego estás satisfechoTo make your own dreams, but then you're satisfied

Las noticias se han vuelto locas, distorsionadas y fantasiosasNews has gone crazy, distorted and fantasy
Por dentro es sombrío y finge la realidadInside it's shady and faking reality

Las noticias están sueltasNews is on the loose
No se puede distinguir al creador del árbitroCan't tell the maker from the referee
Las noticias están sueltasNews is on the loose
¿La pista es recta o estaba doblada?The lead is straight or was it bent?
Las noticias están sueltasNews is on the loose

Vi las mentirasI saw the lies
Entre líneasBewteen the lines

Las noticias están sueltasNews is on the loose
No se puede distinguir al creador del árbitroCan't tell the maker from the referee
Las noticias están sueltasNews is on the loose
¿La pista es recta o estaba doblada?The lead is straight or was it bent?
Las noticias están sueltasNews is on the loose

Está fuera de controlIt's out of control
No hay forma de aferrarse a la verdad en la vidaThere's no way to hold on to the truth in life
Los rumores en la ciudad están corriendoThe rumours in town are running around
Hasta que todos terminan con mentiras'Till they all end up with lies

Pero ¿quién quiere saber cómo es realmenteBut who wants to know what it's really like
En las calles, cuando es más seguro adentro?Out in the streets, when it's safer inside
No necesitas saber nada excepto lo que vesYou needn't know anything except what you see
Al amanecer, frente a tu televisorBy the break of dawn, in front of your TV

Las noticias se han vuelto locas, distorsionadas y fantasiosasNews has gone crazy, distorted and fantasy
Por dentro es sombrío y finge la realidadInside it's shady and faking reality

Las noticias están sueltasNews is on the loose
No se puede distinguir al creador del árbitroCan't tell the maker from the referee
Las noticias están sueltasNews is on the loose
¿La pista es recta o estaba doblada?The lead is straight or was it bent?
Las noticias están sueltasNews is on the loose
Soy arrastrado por mi simplicidadI'm dragged around by my simplicity
Las noticias están sueltasNews is on the loose
Hay más en la vida de lo que se ve a través del lenteThere's more to life than meets the lens
Las noticias están sueltasNews is on the loose
No se puede distinguir al creador del árbitroCan't tell the maker from the referee
Las noticias están sueltasNews is on the loose
¿La pista es recta o estaba doblada?The lead is straight or was it bent?
Las noticias están sueltasNews is on the loose
Soy arrastrado por mi simplicidadI'm dragged around by my simplicity
Las noticias están sueltasNews is on the loose
Hay más en la vida de lo que se ve a través del lenteThere's more to life than meets the lens
Las noticias están sueltasNews is on the loose