Second Winter

Segundo Invierno

Second Winter

no pienses demasiadodon't think too much
no actúes demasiado extraño,don't act too strange,
trata de comportartetry to behave
vamoscome on
relájaterelax
pero estoy un poco tenso cuando estoy enamorado.but I'm a little tensed when I'm in love.

¿de qué tienes miedo?what are you afraid of
¿es ella,is it her,
ella no es ni la mitad de grande que tú,she's not half as big as you,
qué podría hacer ellawhat could she do
no podría lastimarte ni aunque lo intentara.she couldn't harm you even if she tried.

llamando a una puerta de madera sin cerraduraknocking on an unlocked wooden door
detrás de la cual solía vivir antesthat I used to live behind before
ahora me dices una y otra veznow you tell me time and time and time again
que las cosas son diferentes.that things are different.

te prometoI promise
si me voy te enamorarás.if I'll leave you'll fall in love.

mi querido amigo cristiano inglés dijo 'oye amigomy dear english christian friend said "hey friend
sabes que te ama cuando se da la vueltayou know she loves you when she turns around
para verte de nuevo cuando acabas de despedirte'.to see you again when you've just said goodbye".
oigo lo que dicesI hear what you say
pero te casas para tener sexo,but you get married to get laid,
no somos iguales pero de todos modos gracias por ser amable.we're not the same but thanks anyway for being kind.

parado con los pantalones abajo en una plazastanding with my pants down on a square
todos los demás menos tú estarían mirando.everybody else but you would stare.
¿qué demonios se supone que debo hacerwhat on earth am I supposed to do
para llegar a ti?to get through to you.

te prometoI promise
si me voy te enamorarás.if I'll leave you'll fall in love.

(el segundo invierno sin ti(the second winter without you
la segunda primavera está llegando prontothe second spring is coming soon
me derrito con la última nieveI melt away with the last snow
preguntándome por qué tuve que dejarte ir)wondering why I had to let go)