Ce N'Est Que Pour Toi

Solo Es Por Ti

Ce N'Est Que Pour Toi

Escondía mis heridasJe cachais mes blessures
No sabía gritar más que en silencioNe savais crier qu'en silence
Construía murosJe bâtissais des murs
Camuflada para salvar las aparienciasCamouflée pour sauver les apparences
Llena de incertidumbresGonflée d'incertitudes
Las pasiones dejadas atrásLes passions lâchées loin derrière
Soñaba con la altitudJe rêvais d'altitude
Pero no realmente para bailar en el aireMais pas vraiment pour danser dans les airs

Y en mi alma solitariaEt dans mon âme solitaire
Nadie para entenderPersonne pour comprendre
Nadie para escucharPersonne pour m'entendre
Quería mandarlo todo al carajoJe voulais tout foutre en l'air
Acabar con la esperaEn finir d'attendre
¡Una vida más dulce!Une vie plus tendre!
Pero si no he bajado los brazosMais si je n'ai pas baissé les bras
Solo es por tiCe n'est que pour toi

La magia de una miradaLa magie d'un regard
¡Puede hacer surgir la llama!Peut souvent faire jaillir la flamme!
Retrasar las despedidasRetarder les départs
Cuando las heridas nos sumergen en el dramaQuand les déchirures nous plongent dans le drame
Me tomaste en tus brazosTu m'as prise dans tes bras
Con paciencia y feAvec la patience et la foi
El coraje de sufrirLe courage de souffrir
¡Juntos podemos evitar lo peor!A deux on peut mieux éviter le pire!

Y en mi alma solitariaEt dans mon âme solitaire
Nadie para entenderPersonne pour comprendre
Nadie para escucharPersonne pour m'entendre
Quería mandarlo todo al carajoJe voulais tout foutre en l'air
Acabar con la esperaEn finir d'attendre
¡Una vida más dulce!Une vie plus tendre!
Si hoy sigo aquíSi aujourd'hui je suis toujours là
Solo es por tiCe n'est que pour toi

Deberás calmar los momentos de estrés (¡oh, sí!)Tu devras apaiser les moments de stress, (oh, oui!)
Enfrentar los demonios que me hierenAffronter les démons qui me blessent
Solo es por tiCe n'est que pour toi
En quien creo la esperanzaQue je crois en l'espoir

Y en mi alma solitariaEt dans mon âme solitaire
Nadie para entenderPersonne pour comprendre
Nadie para escucharPersonne pour m'entendre
Quería mandarlo todo al carajoJe voulais tout foutre en l'air
Acabar con la esperaEn finir d'attendre
Una vida más dulceUne vie plus tendre
Y en mi alma solitariaEt dans mon âme solitaire
(Y en mi alma, y en mi alma)(Et dans mon âme, et dans mon âme!)
Quería mandarlo todo al carajo (¡quería mandarlo todo al carajo!)Je voulais tout foutre en l'air (je voulais tout foutre en l'air !)
Y si hoy sigo aquíEt si aujourd'hui je suis toujours là
Solo es por tiCe n'est que pour toi