Si Les Femmes Menaient Le Monde

Si las Mujeres Gobernaran el Mundo

Si Les Femmes Menaient Le Monde

Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Para disfrutar cada segundoPour savourer chaque seconde
Si tan solo las mujeres pudieran cambiarlo todoSi seulement les femmes pouvaient tout changer

Todos estos hombres son ávidos,Tous ces hommes sont avides,
Implacables y codiciosos.Impitoyables et cupides.
Las consecuencias de sus poderesLes conséquences de leurs pouvoirs
Son el caos, la desesperación.Sont le chaos, les désespoirs.

Pero ¿piensas que una madreMais pensez-vous qu'une mère
Enviaría a su carneEnverrait sa chair
A sus hijos a un campo de batalla?Ses enfants sur un champ de bataille ?
Un simple detalleUn simple détail
Que demuestra cuántoQui démontre à quel point
Cambiarían nuestros destinos.Changeraient nos destins.

Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Veríamos toda su bellezaNous verrions toute sa beauté
Para disfrutar cada segundoPour savourer chaque seconde
Si tan solo las mujeres pudieran cambiarlo todoSi seulement les femmes pouvaient tout changer

La bondad y la armoníaLa bienveillance et l'harmonie
Son las bases de otra vidaSont les bases d'une autre vie
Una existencia llena de amorUne existence pleine d'amour
Que las mujeres sueñan con ver algún día.Que les femmes rêvent de voir un jour.

Pero en cada segundoMais à chaque seconde
Todos los males del mundoTous les maux du monde
Nos recuerdan que solo reinaNous rappellent que seul règne
La discordia sin misericordiaLa discorde sans miséricorde
Porque los hombres que gobiernanCar les hommes qui gouvernent
No pueden ponerle fin.Ne peuvent y mettre un terme

Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Veríamos toda su bellezaNous verrions toute sa beauté
Para disfrutar cada segundoPour savourer chaque seconde
Si tan solo las mujeres pudieran cambiarlo todoSi seulement les femmes pouvaient tout changer

Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Veríamos toda su bellezaNous verrions toute sa beauté
Para disfrutar cada segundoPour savourer chaque seconde
Si tan solo las mujeres pudieran cambiarlo todoSi seulement les femmes pouvaient tout changer

Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Nunca más habría combatePlus jamais de combat
Nunca más habría batallaPlus jamais de bataille
Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Seríamos liberados del odio.Nous serions délivrés de haine.

Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Veríamos toda su bellezaNous verrions toute sa beauté
No habría más bombasIl n'y aurait plus de bombes
Si tan solo las mujeres pudieran cambiarlo todoSi seulement les femmes pouvaient tout changer

¿Qué seremos mañanaQue serons-nous demain
Si el caos se instala?Si le chaos s'installe
Las mujeres abrirán el caminoLes femmes feront le chemin
Para que nuestros días futuros seanPour que nos lendemains soient

Mejores por siempreMeilleurs à jamais
Por siempreA jamais

Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
No habría más bombasIl n'y aurait plus de bombes
Si tan solo las mujeres pudieran cambiarlo todoSi seulement les femmes pouvaient tout changer

Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Nunca más habría combatePlus jamais de combat
Nunca más habría batallaPlus jamais de bataille
Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Nunca más habría combatePlus jamais de combat
Nunca más habría batallaPlus jamais de bataille
Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Nunca más habría combatePlus jamais de combat
Nunca más habría batallaPlus jamais de bataille
Si las mujeres gobernaran el mundoSi les femmes menaient le monde
Nunca más habría combatePlus jamais de combat
Nunca más habría batallaPlus jamais de bataille