Encore Une Fois

Una Vez Más

Encore Une Fois

Nada sirve retenermeRien ne sert de te retenir
Solo quedan nuestros recuerdosIl me reste nos souvenirs
Déjame revivir antes de partirLaisse-moi revivre avant de partir

El amor una vez másL'amour encore une fois
Tus suspiros, y tu aliento en mi pielTes soupirs, et ton souffle sur ma peau
Una vez más tu sonrisaEncore une fois ton sourire
En el calor de tus palabrasDans la chaleur de tes mots
Una vez más, una vez másEncore une fois, encore une fois

Todo este tiempo juntos a tiTout ce temps passé près de toi
Se siente extraño separarnos aquíÇa fait drôle de se quitter là
Dejemos vivir antes de partirLaissons vivre avant de partir

El amor una vez másL'amour encore une fois
Tú y yo, cuerpo a cuerpoToi et moi, corps à corps
En un sollozo, una vez másDans un sanglot, encore une fois
Tus miradas, cien veces másTes regards, cent fois plus
Fuertes que las palabrasForts que les mots
Una vez más, una vez másEncore une fois, encore une fois

No es tan fácilC'est pas si facile
Ya no dormirmeNe plus m'endormi
En tus brazosAu creux de tes bras
Siempre quisieraJe voudrais toujours
Seguir creyendo que quedaCroire encore qu'il reste
Una próxima vezUne prochaine fois
No digas nada más yNe dis plus rien et
¡Dejemos vivir el amor!Laissons vivre l'amour!

Una vez más...Encore une fois...