Jamais Jamais

Nunca Jamás

Jamais Jamais

Lá, me arrastré en vanoLà, j'ai traîne pour rien
Por calles sin rostrosDans des rues sans visages
Calles sin rostrosDes rues sans visages
Lá, busqué tus manosLà, j'ai cherché tes mains
En todos los pasajesDans tous les passages
Todos los pasajesTous les passages

Esta noche dejéCe soir j'ai quité
A aquellos que me hicieron sonreírCeux qui m'ont fait sourire
Habría dado todoJ'aurai tout donné
Por un solo suspiroPour un seul soupir
Pero se puede creer todoMais on peut tout croire
Se puede olvidar todoOn peut tout oublier
Un día la historiaUn jour l'histoire
Viene a alcanzarnosVient nous rattraper

Nunca, nunca, nuncaJamais, jamais, jamais
Nos encontraremosOn va se retrouver
En el espejo del pasadoDans l'miroir du passé
El amor está obsoletoL'amour est dépassé
Nunca, nunca, nuncaJamais, jamais, jamais
Encontraremos la llaveOn retrouvera la clé
Y en nuestros recuerdosEt dans nos souvenirs
El amor permanece cerradoL'amour reste fermé

Lá, caminé sin cesarLà, j'ai marché sans fin
Hasta las horas insensatasJusqu'aux heures imbéciles
Hasta las horas insensatasJusqu'aux heures imbéciles
Justo donde la mañanaLà même où le matin
Ya no encuentra guíaNe trouve plus de guide
Ya no encuentra guíaNe trouve plus de guide

Me crucé con las sombrasJ'ai croisé les ombres
Pasadas de nuestros dos cuerposPassées de nos deux corps
Cuando el amor sucumbeQuand l'amour succombe
La vida aún soplaLa vie souffle encore
Creemos saberlo todoOn croit tout savoir
Pensamos borrarlo todoOn pense tout effacer
Hay miradasY a des regards
Que vienen a sacudirnosQui viennent nous bousculer
Nunca, nunca...Jamais, jamais...

De miradas fútilesDe regards futiles
En sueños abandonadosEn rêves abandonnés
Demasiado a menudo perdemos el hiloTrop souvent on perd le fil
Que el amor nos tejióQue l'amour nous a tissé
Incluso el cielo se pierdeMême le ciel s'égare
Ya que nuestras manos están perdidasPuisque nos mains sont perdues
Partiré al azarJe partirai au hasard
Donde nadie ha regresadoOù nul n'est revenu