Persévérance

Persistencia

Persévérance

Falta de persistencia, falta de persistenciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Quien cree tendrá su oportunidadCelui qui croit aura sa chance
Grábate bien eso en tu concienciaMets toi bien ça dans ta conscience
Falta de persistencia, falta de persistenciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Con tu arduo trabajoDe ton travail acharné
Alcanzarás la cimaTu atteindras le sommet

D.O.cyf:D.O.cyf :
Perceive these verses, mantente firme y perseveraPerçois ces vers, reste sévère et persévère
En cualquier buena atmósfera saber aprovechar tu oportunidadDans toute bonne ambiance savoir saisir sa chance
Insiste, mantente limpio, persiste en todas las disciplinasInsiste soit clean, persiste dans toutes les disciplines
Vieja escuela, nueva escuela, los flujos deben fluirOld school, new school, faut qu'les flots affluent
Eres recién nacido, sé obstinado, sigue el buen camino yT'es nouveau né, soit borné, suit la bonne borne et
Para transmitir nuestro elixir que se une al tuyoAfin de transmettre notre élixir qui s'unit à la votre
Es explícito con sus apóstoles, te gustaría que nos hundiéramosC'est x-plicit ses apôtres, t'aimerais bien qu'on se vautre
Pero el personal se esfuerza, trabaja.Mais le staff se démène, taff.
Por ti, el único rito que heredo, lo pongo sobre el ritmoA la tienne, le seul rite dont j'hérite, le pose sur le beat
Quema las colaboraciones, no lo pienses, si la mentira te corroeCrame les feats, N'y songe pas, si le mensonge te ronge

Lââm:Lââm :
Falta de persistencia, falta de persistenciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Quien cree tendrá su oportunidadCelui qui croit aura sa chance
Grábate bien eso en tu concienciaMets toi bien ça dans ta conscience
Falta de persistencia, falta de persistenciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Con tu arduo trabajoDe ton travail acharné
Alcanzarás la cimaTu atteindras le sommet

$DO:$DO :
A mi alrededor un montón de tipos hablan critican,Autour de moi des tonnes de mec causent critiquent,
Escupen sobre mi prosa, dicen que me atrevo demasiado a ver la vida de color de rosaCrachent sur ma prose disent que j'ose trop voir la vie en rose

FB cool:FB cool :
Te hablo de persistencia, siembra mis versos con clarividencia,Je te parle de persévérance, sème mes vers avec clairvoyance,
Porque demasiada gente se desvía hacia la erranciaCar trop de gens tirent vers l'errance
No muestran adherencia frente a demasiadas interferenciasNe font pas preuve d'adhérence face à trop d'interférence
Te lanzo un desafío beneficioso, algunos desconfían y luegoJe te lance un défi bénéfique certains se méfient et puis
Ven las cosas a lo grande cuando otros se retiran y huyenVoient les choses en grand quand d'autres se défilent et fuient
Nutre tu mente sin descanso, cambia de carril constantementeAbreuve ton esprit sans répit sans cesse file change de file
Captura estos buenos consejos que hoy te pasoCapte ces bons conseils qu'aujourd'hui je te refile
En la fila de espera cuando el mal te tientaDans la file d'attente quand le malin te tente
Encuentra un terreno común, aprovecha las oportunidades restantesTrouve un terrain d'entente, saisis les chances restantes
No te demores, el tiempo pasa, es 'pasa o fracasa'Ne traîne pas, le temps passe, c'est "passe ou trépasse"
No se obtiene nada sin nada, como un perro trabajaOn n'a rien sans rien, comme un iench taff
Y para eso debes superarteEt pour ça faut que tu te dépasses
Sal de la multitud y avanza antes de que las maldades se acumulenSort de la masse et trace avant que les crasses s'entassent
Y que te recojan con cucharitaEt qu'à la petite cuillère on te ramasse

Lââm:Lââm :
Los buitres de LuciferLes vautours de Lucifer
Te alejan de los caminos de la luz, de la luzT'écartent des voies de la lumière, de la lumière

Falta de persistencia, falta de persistenciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Quien cree tendrá su oportunidadCelui qui croit aura sa chance
Grábate bien eso en tu concienciaMets toi bien ça dans ta conscience
Falta de persistencia, falta de persistenciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Con tu arduo trabajoDe ton travail acharné
Alcanzarás la cimaTu atteindras le sommet

K-pu:K-pu :
Lââm que amo usurpador en el escenarioLââm que j'aime usurpateur à la scène
No hemos venido a figurar en el anzueloA l'hameçon on n'est pas venu figurer
Chocolate negro K-pu Tchino viene a arruinar la mañanaChocolat noir K-pu Tchino vient froisser la matinée
Afirmarte que los MC serán desfigurados a mi manera de rapearT'affirmer que les MC seront défigurés à ma façon de poser
Obligado a perseverar sin ser perforadoObligé de persévérer sans se faire percer poster
Necesito anunciarteJ'ai besoin d't'annoncer
Que mi hip hop no es un cuento de hadasQue mon hip hop n'est pas compte de fée
Hoja afilada sin compasión, K-pu Tchino Lââm viene a herirLame limée sans état d'âme, K-pu Tchino Lââm vient blesser
Deja de lloriquear, basta de esperar, mantente informadoArrête de brailler, assez d'espérer, reste informé
Psíquico, P3 reformado, formado para operar sin piedadPschyco, P3 reformé, formé afin d'opérer sans pitié
Estrategias y artimañas, para sofocar al adversarioDes stratégies stratagèmes, pour étouffer l'adversaire
Apuntar y disparar detrás de quien resulteCibler cribler derrière qui s'avère
Que X-plicit Media, crítica auténticaQu'X-plicit Média, critique reste authentique
K-pu crew de élite milita, guarda mi propia ética,K-pu crew d'élite milite, garde ma propre éthique,
Truco de África, en primera técnica,Gimmick d'Afrique, en première technique,
Pon a tu grupo en pánico, tic, tic, ¡Pah!Mets ta clique en panique, tic, tic, Pah !
¡No toques mi negocio, chico!Touche pas à mon bizz gars !

Falta de persistencia, falta de persistenciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Quien cree tendrá su oportunidadCelui qui croit aura sa chance
Grábate bien eso en tu concienciaMets toi bien ça dans ta conscience
Falta de persistencia, falta de persistenciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Con tu arduo trabajoDe ton travail acharné
Alcanzarás la cimaTu atteindras le sommet

Lââm:Lââm :
Déjame decirte, no tienes ninguna oportunidad de sobrevivirLaisse moi te dire, tu n'as aucune chance de survivre
Si te arrastras sin compasiónSi tu traînes sans états d'âme
Mira a tu alrededor, no es suficienteRegarde autour de toi, ça ne te suffit pas
Hacer sufrir a quienes te amanDe faire souffrir ceux qui t'aiment
El odio corre por tus venasLa haine coule dans tes veines
Déjame decirte, no tienes ninguna oportunidad de salir de estoLaisse moi te dire, tu n'as aucune chance d'en sortir
Si estorbas, te lo haremos saberSi tu gènes, on t'le fera savoir
Los buitres de LuciferLes vautours de Lucifer
Te alejan de los caminos de la luz, de la luzT'écartent des voies de la lumière, de la lumière

Suba:Suba :
¿Qué?What ?
Y cuando crees que no puedes lograrlo,And when U think U can't make it,
¡Persiste!Persévère !
¿Qué demonios crees que se necesita para lograrlo?What tha'hell U think it takez to make it ?
¡Persistencia!Persévérance !
He estado en las calles por mi cuenta,I been on tha'streetz'foe'my leaf,
¡Persiste!Persévère !
Te lastima. Buscando el dinero para cortar mi enfermedad,Hurt you ! Searchin'tha'scrilla to cut my illa',
¡Persistencia!Persévérance !
Para toda mi gente en armas en Harlem,To all my peop(le)s up in arms n'Harlem,
¡Persiste!Persévère !
¡Mantén la cabeza en alto! ¡Levántalos!Hold yo'head up ! Lift 'em up !
¡Persistencia!Persévérence !
Digo, 'um'pa pa',I say, "'um'pa pa",
¡Persiste!Persévère !
Toco mi tuba, escupo mi vozI blow my tuba, spit my voice
¡Persistencia!Persévérance !
Um'bobby 'suber'Um'bobby "suber"

Falta de persistencia, falta de persistenciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Quien cree tendrá su oportunidadCelui qui croit aura sa chance
Grábate bien eso en tu concienciaMets toi bien ça dans ta conscience
Falta de persistencia, falta de persistenciaFaut de la persévérance, faut de la persévérance
Con tu arduo trabajoDe ton travail acharné
Alcanzarás la cimaTu atteindras le sommet

Para tus estudios, para tu futuroPour tes études, pour ton futur
Aunque la vida sea dura... PersisteMême si la vie est sévère...Persévère
Aunque acusen a tu razaMême si on accuse ta race
Aunque el odio te deje huellasMême si la haine te laisse des traces
Si eres una mujer entre mil hombresSi t'es une femme parmi mille hommes
Si eres un hombre entre los demás hombresSi t'es un homme parmi les autres hommes
Haz tu lugar, aunque te destrocen...Fais ta place, même si on te casse...

Falta de persistencia...Faut de la persévérance...