Personne N'est À L'abri

Nadie está a salvo

Personne N'est À L'abri

Nadie está a salvoPersonne n'est à l'abri
Pero algunos lo están menos que otrosMais certains le sont moins que d'autres
Nadie está a salvoPersonne n'est à l'abri
Pero el dolor que corre es nuestroMais la douleur qui court est la nôtre
Esta mujer al borde de la carreteraCette femme sur le bord de la route
Este hombre que me mira un poco demasiadoCet homme qui me fixe un peu trop
Estos niños que ya no cantanCes enfants qui ne chantent plus
Estos cuerpos que nunca tienen calorCes corps qui n'ont jamais chaud

Nos toca hacer girar la tierraA nous de faire tourner la terre
Nos toca hacer pasar la nocheÀ nous de faire passer la nuit
Soplar fuerte sobre la miseriaDe soufler fort sur la misère
Calmar las iras y los gritosCalmer les colères et les cris
Nos toca llevar la luzA nous d'apporter la lumière
Y guiar hacia el claroEt de guider vers l'éclaircie
Los corazones heridos y solitariosLes coeurs bléssés et solitaires
De aquellos que ya no están a salvoDe ceux qui n'sont plus à l'abri

Nadie está a salvoPersonne n'est à l'abri
Pero veo demasiados que a cada pasoMai j'en vois trop qui à chaque pas
De supervivencia en supervivenciaDe survie en survie
Se alejan de ti y de míS'éloignent de vous et de moi
Esos ojos que solo saben llorarCes yeux qui ne savent que couler
Esas manos que solo saben tenderseCes mains qui savent juste se tendre
Esos corazones que apenas pueden latirCes coeurs qui peuvent à peine frapper
Y ya ni siquiera logran comprenderEt n'arrivent même plus à comprendre
Nos toca hacer...A nous de faire...

Y cada hombre que muereEt chaque homme qui se meurt
En la oscuridad y la nocheDans le noir et la nuit
Es culpa tuya y míaC'est votre faute à vous et moi
Cada hombre que se pierdeChaque homme qui se perd
En la esquina de la vidaAu coin de la vie
Es un poco de nosotros que se vaC'est un peu de nous qui s'en va