Immeasurably Dreary

Inmensamente Lúgubre

Immeasurably Dreary

De la corriente informeOut of the formless stream
De sonidos tristes y horribles,Of sad horrible sounds,
Desalmado y miserable.Heartless and miserable.
La noche se estaba quejandoThe night was railing against
De la mañana de la que estaba privada.The morning of which it was bereaved.

El frío maldijo al calorThe cold cursed the warmth
Por el que ansiaba.For which it hungered.
Helado hasta la médula.Chilled to the marrow.
Incantación del corazón temeroso.Dread heart incantation.
Frío sea la mano, el corazón y el hueso.Cold be hand, heart and bone.

Frío sea el sueño bajo la piedra.Cold be sleep under stone.
Nunca más despertar en la cama de piedra.Nevermore to wake on stony bed.
Nunca, hasta que el sol falle y la luna esté muerta.Never, till the sun fails and moon is dead.
En el viento negro las estrellas morirán,In the black wind the stars shall die,
Sobre el mar muerto y la tierra marchita yacerán.Over dead sea and withered land lie.
Muertos en piedra.Dead in stone.
Marchitos en la tumba ennegrecida.Withered in blackened barrow.