5 O'clock In The Evening

17 Uhr Nachmittags

5 O'clock In The Evening

Die Exekutionskommandos sind vorbei, jetzt kommt die Fleischwagen.The firing squads are, over, now here the meat wagon comes.
Unter einem hellen Himmel und einer brennenden Sonne.Under a bright sky and a burning sun.
Welche Macht auch immer gesucht wurde, nur der Tod hat wieder gewonnen.Whatever power has been sought, again only death has won.
Welcher Tyrann auch immer seinen Kopf verloren hat, versprich mir, dass du vorsichtig bist.Whichever tyrant lost his head, promise me that you'll be careful.
Vorsichtig, dich nicht in deine Feinde zu verlieben, denn wenn du gegen Monster kämpfst, riskierst du, selbst eines zu werden.Careful to not fall in love with your enemies, for when you fight monsters it's at the risk of becoming one yourself.
Ja, ich sah zwei Revolutionäre, die Wildesten der Wilden, einer stand an der Wand, während der andere abdrückte.Yes, I saw two revolutionaries, wildest of the wild, one stood against the wall while the other pulled the trigger.
Und während Kugeln das Fleisch zerfetzten, starb ein Traum, während der andere vergessen wurde.And as bullets ripped flesh apart one dream died as the other forgot.
Das sind die Schlachtfelder, wo niemand mehr lebt, wo wir im Klang der schärfenden Messer schlafen.So these are the killing fields, where none are left alive, where we sleep to the sound of sharpening knives.
Wo Massengräber für die hohen Haufen gegraben werden.Where mass graves are dug for the piles so high.
Faschist werden, Feind werden.Becoming fascist, becoming enemy.