Am Ende Stehen Wir Zwei

Al final nos encontramos dos

Am Ende Stehen Wir Zwei

Sin compromisosKeine Kompromisse
Sin lágrimas silenciosasKeine stillen Tränen
Sin besos cuyo gusto me lleva a tiKeine Küsse deren Geschmack mich zu Dir führt
Sin repeticiónKeine Wiederholung
Sin engañosKeine Täuschung
Ningún toque doloroso del pasadoKeine schmerzliche Berührung aus der Vergangenheit

Sólo la esperanza de una segunda oportunidadNur die Hoffnung einer zweiten Chance
Eso es todo lo que nos quedaDas ist alles was uns bleibt
Una segunda oportunidad para ti y para míEine zweite Chance für Dich und mich
Una segunda oportunidad para nosotros dosEine zweite Chance für uns zwei
No necesitas decir nada ahoraDu brauchst jetzt nichts zu sagen
No necesitas amarmeBrauchst mich nicht zu lieben
Tengo esperanza para los dosIch habe Hoffnung für uns beide
Porque al final nos encontramos dosDenn am Ende stehen wir zwei

La música penetra desde lejos, extraños para míDie Musik dringt von weit her, an mich fremd
Ya no te reconozcoIch erkenne Dich nicht mehr
Tu amor sigue siendo santo para míDeine Liebe bleibt mir heilig
Tu vida se ha escapadoDein Leben ist entflohen
Una despedida sin finEin Abschied ohne Ende
Un claustro en tu corazón (en tu corazón) x2Ein Kreuzgang in Dein Herz (in dein Herz)x2
Un amor sin fronterasEine Liebe ohne Grenzen
Un calor sin luz, sin luzEine Wärme ohne Licht, ohne Licht
Así que te acuestas frío e inmóvilSo liegst Du kalt und regungslos
Y todavía calientan mi corazón, mi corazónUnd wärmst noch immer noch mein Herz, mein Herz

Sólo la esperanza de una segunda oportunidadNur die Hoffnung einer zweiten Chance
Eso es todo lo que nos quedaDas ist alles was uns bleibt
Una segunda oportunidad para ti y para míEine zweite Chance für Dich und mich
Una segunda oportunidad para nosotros dosEine zweite Chance für uns zwei
No necesitas decir nada ahoraDu brauchst jetzt nichts zu sagen
No necesitas amarmeBrauchst mich nicht zu lieben
Tengo esperanza para los dosIch habe Hoffnung für uns beide
Porque al final nos encontramos dosDenn am Ende stehen wir zwei

Mi esperanza me guiaráMeine Hoffnung soll mich leiten
A través de los días sin tiDurch die Tage ohne Dich
Y el amor me llevaráUnd die liebe soll mich tragen,
Cuando el dolor rompe la esperanzaWenn der Schmerz die Hoffnung bricht.

Porque al final no somos los dosDenn am Ende da stehen wir beide,
Porque al final hay dosDenn am Ende da stehen wir zwei,
Porque al final, tú y yo estamos de pieDenn am Ende da stehen du und ich,
Porque al final somos dosDenn am Ende da stehen wir zwei.