Satz

Teorema

Satz

Não olhe para mimSchaut mich nicht an
Eu não sou um animal!Ich bin kein Tier!
Apenas uma criança humana - para vocêNur ein Menschenkind - für Euch
Um ser alienígena poderiaEin fremdes Wesen vielleicht
Com olhos e ouvidosMit Augen und Ohren
Um coração e um monte de sentimentoEinem Herz und viel Gefühl
E ainda com uma claraUnd immer noch mit einem klaren
mente claraund auch freien Verstand

Talvez eu seja apenas uma sombraVielleicht bin ich nur ein Schatten
obscurecendo a sua visão dos desejosder eure Sicht verdunkeln will
Talvez eu seja uma tempestadeVielleicht bin ich ein Gewitter
Sua sede, muita chuva de sementesDessen Regen manches Samens Durst
a crescer silenciosamente amamentaçãonach Wachstum leise stillt

Interruptores- o povo - MáquinasSchaltet - die Menschen - Maschinen
mesmo e olhargleich und seht
Em paralelo - passo que - semIm Gleichschritt - Sie schreiten - ganz ohne
Considerado eBedacht und
Eles acreditam que - juntos - diferentesSie glauben - zusammen - verschieden
Para ser eZu sein und
Bastante peculiar - absolutamente livre, e - autoGanz eigen - ganz frei und - selbstbestimmt
SerZu sein

Não olhe para mimSchaut mich nicht an
Profundamente dentro de você lançar o seu olhar!Tief in Euch werft euren Blick!
Não os outros são os culpadosNicht die Anderen sind die Täter
e veneno do mundound vergiften diese Welt

Não - cada um está brigando e discutindoNein - ein Jeder kämpft und streitet
e projetado esta vidaund gestaltet dieses Leben
E se o que você dizUnd wenn ihr redet
Cuja mente é seu muitas palavras de conteúdo?Wessen Geist ist eurer vielen Worte Inhalt?

Você já foi ao abismoWart ihr jemals an dem Abgrund
entre o coração ea mente?zwischen Herz und dem Verstand?
Pode dizer-lhe: vou aprender sozinho?Könnt ihr sagen: Ich erlerne mich?

Sua estupidez terrívelEure schreckliche Einfältigkeit
para acreditar no que lhe dissezu glauben, was man Euch erzählt
Naturalidade e auto-determinaçãoNatürlichkeit und Selbstbestimmung
Mas por favor, apenas no contextoAber bitte nur im Rahmen
o sistema desta sociedadedes Systems dieser Gesellschaft

Interruptores- o povo - MáquinasSchaltet - die Menschen - Maschinen
mesmo e olhargleich und seht
Em paralelo - passo que - semim Gleichschritt - sie schreiten - ganz ohne
Considerado eBedacht und
Eles acreditam que - juntos - diferentesSie glauben - zusammen - verschieden
Para ser ezu sein und
Bastante peculiar - absolutamente livre, e - autoGanz eigen - ganz frei und - selbstbestimmt
Serzu sein

Por fachada?Warum Fassade?
Há egoísmo suficiente no mundo?Gibt es nicht genügend Egoismus auf der Welt?
Não existem suficientes egoísmoGibt es nicht genügend Selbstsucht
transferida para o auto-ódio?die den Selbsthaß überspielt?

Não é o suficiente para que cada um dos próximosReicht es nicht, das jeder sich der Nächste ist
e não entendeund nicht versteht
As paredes da solidãoDas die Mauern des Alleinseins
O egoísmo é?die des Egoismus sind?

Não olhe para mimSchaut mich nicht an
Eu não sou um animalIch bin kein Tier
Apenas uma criança humanaNur ein Menschenkind
Para você, um ser alienígena - talvezFür euch ein fremdes Wesen - vielleicht

Com olhos e ouvidosMit Augen und Ohren
Um coração e um monte de sentimentoEinem Herz und viel Gefühl
E ainda com umaUnd immer noch mit einem klaren
mente claraund auch freien Verstand