Abendrot

Brillan en la noche

Abendrot

Aquí estás en la puertaHier stehst du in der Türe
Y nuestros ojos se encuentran con esto por primera vezUnd unsere Blicke treffen sich das ertse mal
Y mi aliento tartamudeaUnd mir stockt der Atem
Que eres tú quien me guiaráDass du es bist - der mich geleiten wird

Teníamos un largo caminoWir hatten einen langen Weg
El mismo objetivo en menteDas gleiche Ziel vor augen
La misma pelea luchóDen gleichen Kampf gefochten
Oponentes en el juegoGegner im Spiel
La batalla por el mismo corazónStreiter um das selbe Herz

Mi señora venció al reyMeine Dame schlug den König

Tu señora también era miDeine Dame war auch meine

Rivales enamoradosRivalen in der liebe

Socios en disputaPartner im streit

Nada que hayas tenido que perderNichts hattest du jemals zu verlieren
La esperanza te fue fielDie Hoffnung war dir treu

Lo tenías todoAlles hattest du
Y lo has perdido todoAnd alles hast du verloren
Como mi esperanzaSo wie meine Hoffnung
Satisface tu miedoErfüllt sich deine Angst

¿Quién sacrificó a la dama?Wer hat die dame geopfert?!

¿Y quién lo perdió?Und wer hat dabei verloren?!

Todos estamos perdidosVerloren sind wir alle

Y aquí estamos unoUnd dabei sind wir eins
Y así me pongo delante de tiUnd so trete ich vor dich

Y así que miento DaniederUnd so liege ich danieder
¿Dónde está ahora? ¿Desde que me olvido?Wo ist sie nun - da ich vergehe?

¡No vine a guiarte!Ich bin nicht gekommen dich zu geleiten!
He venido a liberarteIch bin gekommen dich zu befreien
Y te liberaré de esta peleaUnd ich befreie dich von diesem Kampf
Y te liberaré de tu enemigoUnd ich befreie dich von deinem Feind
Y sobre esto y más que nadaUnd über dies und mehr als alles
¡Te liberaré de su corazón!Befrei ich dich von ihrem Herz!