Seul à Deux (Version Française)

Alleine Zu Zweit (English Version)

À la fin de la véritéAt the end of truth
À la fin de la lumièreAt the end of the light
À la fin de l'amourAt the end of love
Sur la question - parce que tu es làOn the question - because you stand
(Dans le cœur, c'est vide - une partie de moi maintenant)(In the heart of it is empty - a part of me now)
Rien n'a survécuNothing has survived
Nous nous sommes séparés en silence depuis longtempsWe have silently us long separated
Et chaque jour qui passe, nousAnd with each passing day we
Avons fait grandir le mensonge de notre amourGrew up the lie of our love
Et plus nous avançons sur ce cheminAnd the farther we went along the way
Plus nous nous éloignonsThe more we distance

Seuls - ensembleLonely - together
Nous avons oublié de chercher du nouveauWe have forgotten us to seek new
L'habitude nous aveugleThe habit vernebelt
L'inertie nous étouffeThe inertia smothers
L'arrogance nous rend ivresThe arrogance makes drunk
Et la proximité nous pousse à fuirAnd the proximity pushes to flee

Danse - ma vie - danseDance - my life - dancing
Danse avec moiDance with me
Danse avec moi encoreDance with me again
Dans l'élan pur de l'amour nuIn the pure rush of naked love

Et si je le vois ainsiAnd if I see him so
Quand je les voisWhen I see them
Quand je nous considèreWhen I consider us
Quelque chose a survécuSomething has survived
Et si je trouvais la force et l'espoirAnd if I would find strength and hope
Si j'avais encore foi en nousIf I still had faith in us
Si je pouvais atteindreIf I could reach
Ce qu'ils avaient pour moiThey once had for me
Si la base - notre fondationIf the base - our foundation
Si nous redécouvrions à nouveauIf we again would rediscover
S'ils le voulaient seulementIf they only wanted
Je le veux!I want!