Der Tote Winkel (Special Version)

The Blind Spot (Special Version)

Der Tote Winkel (Special Version)

I was in the blind spotIch war im toten Winkel
In this - my tragedyIn dieser - meiner Tragödie
Words are not enoughWorte reichen nicht aus
To describe this misfortuneDieses Unglück zu beschreiben
I am not enough...Ich reiche nicht aus...

Welded thoughtsVerschweisste Gedanken
Trapped in the cornerIm Winkel gefangen
The location determines itDer Standort bestimmt ihn
The gaze defines itDer Blick definiert ihn

Help me - Help me out of the blind spotHilf mir - Hilf mir aus dem toten Winkel
Tear me - Tear me out of the blind spotReiss mich - Reiss mich aus dem toten Winkel
Feel me - Feel the skin that no one has touchedFühl mich - Fühl die Haut die keiner berührt hat
Lean your ear - And hear what no one has heard yetNeig Dein Ohr - Und höre was noch keiner gehört hat

I was the blind spotIch war der tote Winkel
Was strategically placedWar strategisch platziert
I had happenedIch war gescehen
And saw myself as unhappenedUnd sah mich selbst als ungeschehen
I felt perceivedIch fühlte mich verspürt

Welded thoughtsVerschweisste Gedanken
Trapped in the cornerIm Winkel gefangen
The location determines itDer Standort bestimmt ihn
The gaze defines itDer Blick definiert ihn

Help me - Help me out of the blind spotHilf mir - Hilf mir aus dem toten Winkel
Tear me - Tear me out of the blind spotReiss mich - Reiss mich aus dem toten Winkel
Feel me - Feel the skin that no one has touchedFühl mich - Fühl die Haut die keiner berührt hat
Lean your ear - And hear what no one has heard yetNeig Dein Ohr - Und höre was noch keiner gehört hat

Help me - Help me out of the blind spotHilf mir - Hilf mir aus dem toten Winkel
Tear me - Tear me out of the blind spotReiss mich - Reiss mich aus dem toten Winkel
Feel me - Feel the skin that no one has touchedFühl mich - Fühl die Haut die keiner berührt hat
Lean your ear - And hear what no one has heard yetNeig Dein Ohr - Und höre was noch keiner gehört hat

And no matter how I turnUnd wie ich mich auch drehe
And no matter how I twistUnd wie ich mich auch winde
How it in the shadowWie es in dem Schatten
Under the light still binds meUnterm Licht mich auch fest bindet
I remain in the cornerIch bleibe in dem Winkel
Of your unknown eyesDeiner nie gekannten Augen
And remain in the cornerUnd bleibe in dem Winkel
Of those who do not see me rightJener die mich nicht recht sehen
(2x)(2x)

I was the blind spotIch war der tote winkel
Forever - the blind spotSeit jeher - der tote Winkel
Invisible - but avoidableNicht sichtbar - aber vermeidbar
Unseen - but avoidable.Unsichtbar - aber vermeidbar.