Koma

coma

Koma

Demasiado temprano - demasiado profundo - demasiado joven - demasiadoZu früh - zu tief - zu jung - zu viel
Demasiado pronto - demasiado rápido - demasiado tardeZu bald - zu schnell - zu spät genug
Demasiado - demasiado temprano - demasiado tardeZu viel - zu früh - zu spät genug
Valles sin montañas y montañas sin picosTäler ohne Berge und Berge ohne Gipfel
Alas sin ángeles - llorando sin risaFlügel ohne Engel - Weinen ohne Lachen
Un corazón sin amor - una vida sin muerteEin Herz ohne Liebe - ein Leben ohne Tod
No me olvido de ninguna de esas palabrasIch vergesse keines jener Worte

Del coma de mi almaAus dem Koma meiner Seele
¿No hay puerta en la luzGibt es keine Türe ins Licht
Sin aire frescoKeine frische Luft
Que rodea mi menteDie meinen Geist umspielt

Venas - que deriva como ramas fuera de mi cuerpoAdern - Die wie Äste aus meinem Körper treiben
EnvuélvemeMich umschlingen
Y prohibirme cualquier movimientoUnd mir jede Bewegung verbieten
Subo al cieloIch steige auf zum Himmel
Y perderme en el cieloUnd verliere mich im Himmel
Pero el azul se desgarra - el gris se rompeDoch das Blau zerreisst - Das Grau bricht ein
Las sombras caen sobre míDie Schatten fallen über mich
Estoy esperando aquí - Estoy esperando aquíIch warte hier - ich warte hier
Esperaré aquíIch warte hier...

Para que pueda sentir algo másDamit auch ich noch etwas spüre
Busco la llamaSuche ich die Flamme
Eso quema mi corazónDie mein Herz verbrennt
Para que pueda oír algo másDamit auch ich noch etwas höre
Busco silencioSuche ich die Stille
¿Quién me llama y me conoce?Die mich ruft und kennt

No importa cuánto vientoGanz egal wie sehr ich mich auch winde
¿Qué tan lejos corro - qué tan alto vueloWie weit ich laufe - wie hoch ich fliege
Mi alma está en comaMeine Seele liegt im Koma
Las tormentas de la vida me pasanDas Leben stürmt an mir vorbei
Persisto en mi soledadIch verharre in meiner Einsamkeit

Del coma de mi almaAus dem Koma meiner Seele
¿No hay puerta en la luzGibt es keine Türe ins Licht
Sin aire frescoKeine frische Luft
Que rodea mi menteDie meinen Geist umspielt