Hohelied Der Liebe

Hooglied van de Liefde

Hohelied Der Liebe

Als ik met mensenWenn ich mit menschen
En met engelen zou sprekenUnd mit engelszungen redete
En ik had de liefde nietUnd hätte der Liebe nicht
Dan was ik als een klinkend bronsSo wäre ich ein tönend erz
Of een rinkelende belOder eine klingende schelle

En als ik kon profeterenUnd wenn ich weissagen könnte
En alle geheimen kendeUnd wüsste alle geheimnisse
En ik had de liefde nietUnd hätte der Liebe nicht
Dan was ik nietsSo wäre ich nichts

De liefde is geduldig en vriendelijkDie Liebe ist langmütig und freundlich
De liefde is niet jaloers, ze is niet trotsDie Liebe eifert nicht, sie blähet sich nicht

Ze zoekt niet haar eigen belangSie suchet nicht das ihre
Ze laat zich niet kwaad makenSie läßt sich nicht erbittern
Ze rekent het kwade niet aanSie zählt das böse nicht
Ze handelt niet uit boosheidSie treibt nicht mutwillen

Ze verheugt zich niet over onrechtSie erfreut sich nicht der ungerechtigkeit
Ze verheugt zich in de waarheidSie freuet sich der wahrheit

Ze verdraagt alles, ze gelooft allesSie verträgt alles, sie glaubet alles
Ze hoopt alles, ze duldt allesSie hoffet alles, sie duldet alles

De liefde houdt nooit opDie Liebe höret nimmer auf
Maar de profetieën en talenSo doch die weissagungen und sprachen
En de kennis zullen verdwijnenUnd die erkenntnisse aufhören werden

Want ons weten is maar een deelDenn unser wissen ist nur stückwerk
En onze profetieën zijn maar een deelUnd unser weissagung ist stückwerk
Maar de liefde is volmaaktAber die Liebe ist vollkommen
En houdt nooit opUnd höret niemals auf

De liefde verdraagt allesDie Liebe verträgt alles
De liefde gelooft allesDie Liebe glaubet alles
De liefde hoopt allesDie Liebe hoffet alles
De liefde duldt allesDie Liebe duldet alles

We zien nu door een spiegelWir sehen jetzt durch einen Spiegel
In een duister woordIn einem dunkeln Wort
Maar dan van aangezicht tot aangezichtDann aber von Angesicht zu Angesicht
Nu ken ik ten deleJetzt erkenne ich stückweise
Maar dan zal ik kennenDann aber werde ich erkennen
Zoals ik gekend benGleich wie ich erkannt bin

De liefde verdraagt allesDie Liebe verträgt alles
De liefde gelooft allesDie Liebe glaubet alles
De liefde hoopt allesDie Liebe hoffet alles
De liefde duldt allesDie Liebe duldet alles

Ze rekent het kwade niet aanSie zählt das böse nicht
Ze handelt niet uit boosheidSie treibt nicht mutwillen

Ze verheugt zich niet over onrechtSie erfreut sich nicht der ungerechtigkeit
Ze verheugt zich in de waarheidSie freuet sich der wahrheit

Maar nu blijvenNun aber bleibet
Maar nu blijven geloof, hoop, liefdeNun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe
Deze drie, maar de liefdeDiese drei, aber die Liebe
Is de grootste onder henIst die größte unter ihnen
Amen!Amen!