Mijn Laatste Afscheid

My Last Goodbye

Niet hier, niet nuNot here, not now
Niet met mij en niet met een enkele traan van mijNot with me and not with a single tear of mine
Er is geen pijn, er zal geen angst zijnThere is no pain, there won't be no fear
Dit is mijn laatste afscheid, want ik ga niet doodThis is my last goodbye 'cause I won't die

Niet hier, niet nuNot here, not now
Geen spijt, het was gewoon weer een les in mijn levenNo regrets, it was just another lesson in my life
Ik sluit de deur, ik maak mijn eigen plek schoonI close the door, I clean my own place
Dit is mijn laatste afscheid voordat ik sterfThis is my last goodbye before I die

En als je faalt, lijkt het alsof je alles insliktAnd when you fail you seem to swallow
Alles wat op je afkomtEverything that comes to you
En als je valt, ben ik degeneAnd if you fall I am the one
Die je bij de hand neemtWho takes you by his hand

Neem deze liefde nietDon't take this love
Alsjeblieft, blijf niet hangen in deze romancePlease don't stock on this romance

Vluchtend van je liefde en ver wegFleeing from your love and far away
Je zegt vaarwel, maar ik leef in de ruïnes van jouw liefdeYou say goodbye but I live in the ruins of your love
Ik ben gewoon een traan op jouw gezichtI am just a tear upon your face
Jij bent de zon die voor mij ondergaatYou are the sun that sets for me
Ik zal weg zijn terwijl ik aan het wachten benI'll be gone while I'll be waiting
Dit is mijn laatste afscheidThis is my last goodbye

Er is zoveel geschiedenis, er is zoveel te lerenThere is that much history, there is that much to learn
Hoe kunnen we steeds weer dezelfde fouten maken en niemand geeft eromHow can we do all the same mistakes once again an no one cares
Fascinerend om oud te worden, het is fascinerend om geboren te wordenFascinating to grow old, it's fascinating to be born
Fascinerend om te beslissen en soms zelfs gelijk te hebbenFascinating to decide and sometimes even to be right

Hier sta ik alleen en nu zeg ik vaarwelHere I stand alone and now I say goodbye
Ik verlaat deze plek met een glimlachI leave this place with a smile
En met mijn ademhaling, soms bloedend, niet nutteloze zielAnd with my breathing, sometimes bleeding, not unuseful soul
Ik verlaat deze maatschappij, maar niet mijn lichaam of zielI'm leaving this society, but not my body nor soul

Precies hier, precies nuRight here, right now
Zonder spijt, zeg ik vaarwelWith no regrets, I say goodbye
Ik ben een koningin en ik zal mijn leven regerenI am a Queen and I will rule my life

En als je faalt, lijkt het alsof je alles insliktAnd when you fail you seem to swallow
Alles wat op je afkomtEverything that comes to you
En als je valt, ben ik degeneAnd if you fall I am the one
Die je bij de hand neemtWho takes you by his hand

Neem deze liefde nietDon't take this love
Alsjeblieft, blijf niet hangen in deze romancePlease don't stock on this romance

Vluchtend van je liefde en ver wegFleeing from your love and far away
Je zegt vaarwel, maar ik leef in de ruïnes van jouw liefdeYou say goodbye but I live in the ruins of your love
Ik ben gewoon een traan op jouw gezichtI am just a tear upon your face
Jij bent de zon die voor mij ondergaatYou are the sun that sets for me
Ik zal weg zijn terwijl ik aan het wachten benI'll be gone while I'll be waiting
Dit is mijn laatste afscheidThis is my last goodbye

Vluchtend van je liefde en ver wegFleeing from your love and far away
Je zegt vaarwel, maar ik leef in de ruïnes van jouw liefdeYou say goodbye but I live in the ruins of your love
Ik ben gewoon een traan op jouw gezichtI am just a tear upon your face
Jij bent de zon die voor mij ondergaatYou are the sun that sets for me
Ik zal weg zijn terwijl ik aan het wachten benI'll be gone while I'll be waiting
Dit is mijn laatste, mijn laatste afscheidThis is my last, my last goodbye