Ohne Dich Ist Alles Nichts

Sans Toi, Tout Est Rien

Ohne Dich Ist Alles Nichts

Et quand tu es partiUnd als Du gingst
J'ai geléBin ich erfroren
Tout s'est estompéAlles ausgeblendet
Tout s'est éteintAlles ausgelöscht
Et la perteUnd der Verlust
M'a pris à la gorgeEr bat mich gepackt
Sans toi, tout estOhne Dich ist alles
Tout est rien !Ist alles nichts!

Jamais plus entendre ta voixNie mehr Deine Stimme vernehmen
Jamais plus te vivre dans toutNie mehr Dich bei allem erleben
Jamais plus te toucherNie mehr Dich berühren
Sans toi, tout est rien !Ohne Dich ist alles nicht!

Ici, je me perdsHier treibt sich mich
Cette érotique de l'autodestructionDiese Erotik der Selbstzerstörung
Je suis presque impuissantFast bin ich machtlos
Je la suisIch folge ihr
Je ne veux pas fuirIch will nicht fliehen
Non, mieux vaut que je resteNein besser bleibe ich
Je dérive lentementIch treibe langsam
Jusqu'à ce que je disparaisseBis ich vergeh'

Jamais plus entendre ta voixNie mehr Deine Stimme vernehmen
Jamais plus te vivre dans toutNie mehr Dich bei allem erleben
Jamais plus te toucherNie mehr Dich berühren
Sans toi, tout est rien !Ohne Dich ist alles nicht!