Der Verlust

La pérdida

Der Verlust

Pierdo día por día y noche por nocheIch verschwende mich tag für tag und nacht für nacht
Cada mañana falta una parte de mí, cada mañana falta una parte de míJeden morgen fehlt ein teil von mir, jeden morgen fehlt ein teil von mir
En el espejo casi no quiero ver que estoy desperdiciandoIn den spiegel will ich kaum noch sehen ich verschwende mich
Ya no quiero salir vacía, y como ya no ves, tomo lo que consigoIch will nicht mehr leer ausgehen , und da du nicht mehr zu siehst nehme ich mir was ich bekomm
Y tomaré lo que pueda aguantarUnd ich nehme mir was ich noch fassen kann
Sólo yo, ya no puedo creerme a mí mismoNur mich, nur mich kann ich jetzt nicht mehr fassen.

Y yo salgoUnd ich drehe mich heraus
Estoy desperdiciando, estoy escapandoIch verschwende mich, entgleite mir
Cada día un poco másJeden tag ein bisschen mehr,
Cada vez que una parte de míJedes mal ein teil von mir.

Estoy luchando por un poco de vidaIch ringeum das bisschen Leben,
Por favor, sólo por tu mirada mientras no me veas, malgastas mi vidaBitte nur um deinen blick solange du mich nicht siehst verschwendest du mein leben
No se puede verDu kannst nicht sehen
Cómo desintegro involuntariamenteWie ich zerfalle ungewollt
Mientras no me veasSolange du mich nicht siehst
No puedo sentir, no puedo vivirKann ich nicht fühlen, kann ich nicht leben.

Quería moverme entre mis propias líneasZwischen meinen eigenen zeilen wollte ich mich bewegen.
Debajo de ellos ahora tengo que buscar mi lugarUnter ihnen beugend muss ich nun mein platz mir suchen
No quiero dormir más, no quiero soñar ni despertarIch will nicht mehr schlafen, will nicht träumen noch erwachen
Todo se vuelve más extraño y extraño, ya no me reconozcoAlles wird nur fremd und fremder, ich erkenne mich nicht mehr
No sé por qué y para qué o dóndeIch weiss nicht warum und wofür oder wohin
Y así que me voy volando sin tener que verUnd so fliege ich davon, ohne ziele und ohne sehen

Yo luchando alrededor de la parte de la vidaIch ringe um das bisschen leben,
por favor sólo para su lookbitte nur um deine blick
Mientras no me derrotesSolange du mich nicht besiegst
¿Estás desperdiciando mi vida?Verschwendest du mein Leben
No puedes verme desmoronándomeDu kannst nicht sehen wie ich zerfalle
Inútilmente enfermo e involuntarioNutzlos krank und ungewollt
A menos que me mires, no te sientas, no vivoSolange du mich nicht besiehst, nicht dich fühlen kannst, nicht leben.

Yo luchando alrededor de la parte de la vidaIch ringe um das bisschen leben,
por favor sólo para su lookbitte nur um deine blick
Mientras no me derrotesSolange du mich nicht besiegst
¿Estás desperdiciando mi vida?Verschwendest du mein Leben
No puedes verme desmoronándomeDu kannst nicht sehen wie ich zerfalle
Inútilmente enfermo e involuntarioNutzlos krank und ungewollt
A menos que me mires, no te sientas, no vivoSolange du mich nicht besiehst, nicht dich fühlen kannst, nicht leben.