Houd Me Vast

Halt Mich

Uit een slapeloze dag, droom ontwaaktAus schlaflos gelebtem Tag Traum erwacht
Zo ben ik het slachtoffer van verlangenSo bin ich der Sehnsucht opfer
Uit kindertijd, vol vertrouwen, ontwaaktAus Kind gelebtem vertrauen erwacht
Zo kloven vandaag mijn wondenSo klaffen heute meine Wunden
Het leven brandt in mijn zielDas Leben brennt mir von der Seele
Het verlangen vervult dapper zijn plichtDie Sehnsucht erfüllt mir Tapfer ihre Pflicht

Houd me vast, mijn leven, houd me vastHalt mich, mein Leben , halt mich
Houd me vast, mijn leven, houd me vastHalt mich, mein Leben , halt mich
Houd me vast, mijn leven, houd me vastHalt mich, mein Leben , halt mich
Houd me vast, mijn leven...Halt mich, mein Leben ...

Zolang de tijd nog beweegtSolange sich die Zeit noch regt
De wijzers nog draaienDie Zeiger sich noch drehen
Draai ik ook nog mijn rondjesSolange drehe auch ich noch meine Runden
Maar de zoete lust van het leven heeft me verlatenDoch des Lebens süße Lust hat mich verlassen
Het leven brandt in mijn zielDas Leben brennt mir von der Seele
Het verlangen vervult dapper zijn plichtDie Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre Pflicht

Houd me vast, mijn leven, houd me vastHalt mich, mein Leben , halt mich
Houd me vast, mijn leven, houd me vastHalt mich, mein Leben , halt mich

Houd me vast, mijn leven, houd me vastHalt mich, mein Leben , halt mich
Houd me vast, mijn leven, houd me vastHalt mich, mein Leben , halt mich
Houd me vast, mijn leven, houd me vastHalt mich, mein Leben , halt mich
Houd me vast, mijn leven, houd me vastHalt mich, mein Leben , halt mich
Houd me vast, mijn leven, houd me vastHalt mich, mein Leben , halt mich