Halt Mich

Tiens-moi

Halt Mich

D'un jour sans sommeil, je me réveille dans un rêveAus schlaflos gelebtem Tag Traum erwacht
Ainsi je suis la victime du désirSo bin ich der Sehnsucht opfer
D'une confiance d'enfant, je me réveilleAus Kind gelebtem vertrauen erwacht
Ainsi mes blessures béent aujourd'huiSo klaffen heute meine Wunden
La vie me brûle de l'âmeDas Leben brennt mir von der Seele
Le désir remplit vaillamment son devoirDie Sehnsucht erfüllt mir Tapfer ihre Pflicht

Tiens-moi, ma vie, tiens-moiHalt mich, mein Leben , halt mich
Tiens-moi, ma vie, tiens-moiHalt mich, mein Leben , halt mich
Tiens-moi, ma vie, tiens-moiHalt mich, mein Leben , halt mich
Tiens-moi, ma vie...Halt mich, mein Leben ...

Tant que le temps s'agite encoreSolange sich die Zeit noch regt
Que les aiguilles tournent encoreDie Zeiger sich noch drehen
Tant que je fais encore mes toursSolange drehe auch ich noch meine Runden
Mais le doux plaisir de la vie m'a quittéDoch des Lebens süße Lust hat mich verlassen
La vie me brûle de l'âmeDas Leben brennt mir von der Seele
Le désir remplit vaillamment son devoirDie Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre Pflicht

Tiens-moi, ma vie, tiens-moiHalt mich, mein Leben , halt mich
Tiens-moi, ma vie, tiens-moiHalt mich, mein Leben , halt mich

Tiens-moi, ma vie, tiens-moiHalt mich, mein Leben , halt mich
Tiens-moi, ma vie, tiens-moiHalt mich, mein Leben , halt mich
Tiens-moi, ma vie, tiens-moiHalt mich, mein Leben , halt mich
Tiens-moi, ma vie, tiens-moiHalt mich, mein Leben , halt mich
Tiens-moi, ma vie, tiens-moiHalt mich, mein Leben , halt mich