Der Letzte Hilfeschrei

El último grito de ayuda

Der Letzte Hilfeschrei

Pasan semanas y mesesWochen und Monate verstreichen
Y la soledad está conmigoUnd die Einsamkeit steht mir bei
(Esto es) Esta es la recompensa, soledad de hierro(Das ist) Das ist der Lohn, eiserne Einsamkeit
Esta es la pesadilla de mi existenciaDas ist der Alptraum meines Daseins
Solo, olvidado, deportado al exilioAlleine, vergessen, abgeschoben ins Exil
No hay amor, calidez, esperanza, sólo el anhelo arde dentro de míKeine Liebe, Wärme, Hoffnung nur die Sehnsucht brennt in mir
Todo lo que escucho son voces y charlasIch hör' nur Stimmen und Geschwätz
Pero nadie me habla nuncaDoch keiner redet je mit mir
Quiero salir de aquí, quiero salir de aquí, no sé ni lo que me estoy perdiendoIch will hier raus, ich will hier weg, ich weiss nicht mal was mir fehlt
estoy saludableIch bin gesund

¿Dónde está la gente que me prometió su amor?Wo sind die Menschen, die mir ihre Liebe versprachen?
¿Dónde están mis padres que me concibieron?Wo sind meine Eltern, die mich zeugten?
¿Dónde están mis amigos que me apoyaron?Wo sind meine Freunde, die zu mir standen?
¿Dónde está la mujer que me ama?Wo ist die Frau, die mich liebt?
¿Me ha olvidado?Hat sie mich vergessen?
¿Todos me han olvidado?Haben mich alle vergessen?
¿Me han abandonado?Hat man mich ausgesetzt?
¿Me he quedado atrás?Hat man mich zurückgelassen?
¿Nadie puede recordarme?Kann sich denn keiner an mich erinnern?
¿Nadie puede ayudarme?Kann mir denn keiner helfen?
¿Estoy completamente solo?Bin ich denn ganz alleine?
¿Y dónde está el doctor?Und wo ist der Doktor?
¿Y dónde están las hermanas?Und wo sind die Schwestern?
¡Necesito ayuda!Ich brauch Hilfe!
¡Me temo que!Ich habe Angst!
¡Ayuda!Hilfe!