Dich zu Töten fiel mir schwer

It was hard for me to kill you

Dich zu Töten fiel mir schwer

And there is hardly any air leftUnd da bleibt kaum noch Luft
And there is hardly any space leftUnd da bleibt kaum noch Raum
And there is no longing leftUnd da bleibt keine Sehnsucht
And all that is left for meUnd da ist alles was mir bleibt

I have to get out of here, I have to get awayIch muss hier raus, ich muss hier weg
And yet, I am only searching for youUnd doch, ich suche nur nach dir

The life I never foundDem Leben das ich niemals fand
The life, my refuge's needDas Leben, meiner Zuflucht Not
I only cursed youIch habe dich nur verflucht
To later and even deeperUm später und viel tiefer noch
To only try the kissDen Kuss nur zu versuchen
You light of my soulDu Licht meiner Seele

And now to youUnd nun zu dir
My sick brainMein krankes Hirn
Preserved in the juice of timeKonserviert im Saft der Zeit
I gave you blood from my heartIch gab dir Blut aus meinem Herzen
Fed you with mental strengthSpeiste dich mit Sinneskraft
Let you rule over many thingsÜber vieles liess ich dich walten
Even gave you the power over my actionsGab selbst dir die Macht über mein tun
I gave you loveIch gab dir liebe
My trustMein Vertrauen
My friendMein Freund
You hurt meDu tust mir weh

And yetUnd doch
It is not over yetEs ist noch nicht vorbei

I still hearNoch höre ich
Your breathDeinen Atem
And still seeUnd noch sehe ich
The trembling of your handsDas Zittern deiner Hände
The memory begins to liveDie Erinnerung beginnt zu leben
Begins again to pierce meBeginnt erneut mich zu durchbohren
And silently conquer my heartUnd mein Herz im Stillen zu erobern
My heart, you obedient painMein Herz, du braver Schmerz

You kept me aliveDu hieltest mich am Leben
And inflicted me with tormentUnd schlugst mir der Qual
And still I cannot understand itUnd noch immer kann ich es nicht verstehen
No, it is not over yetNein, es ist noch nicht vorbei
I still see the sparkle in your eyesNoch sehe ich den Glanz in Deinen Augen
Still the twitching of your bodyNoch das Zucken deines Körpers
But killing you was hardDoch das Töten fiel mir schwer
Yes, killing you was hardJa, das Töten fiel mir schwer
Today your name sounds like an empty bookHeute klingt dein Name wie ein leeres Buch
Like an unfulfilled promiseWie ein nie erfülltes Versprechen
It was hard for me to kill youDich zu töten fiel mir schwer
Yes, killing you was hardJa, das Töten fiel mir schwer

For a short time you were the lightFür kurze Zeit warst du das Licht
And my gateway to the worldUnd warst mein Tor zur Welt
So now you lie in your juiceSo liegst du nun in Deinem Saft
And slowly dieUnd stirbst langsam
Out of meAus mir aus

Yes, killing you was hardJa, das Töten fiel mir schwer
Killing you was hardDas Töten fiel mir schwer
Killing you, the killingDich zu töten, das töten
Killing you was hardDas Töten fiel mir schwer