Pas Toute Douleur Fait Mal

Not Every Pain Hurts

Quand tu as la volontéWhen you have the will
Tu apprends à pardonner et à oublierYou learn to forgive and to forget
Tu dois -You have to -
Rassembler les morceaux brisés etCollect the broken pieces and
Avec un cœur humbleHumble hearted
Te lever de l'endroit où tu te cachesStand up from the place you hide
Si je ne savais pas ce que c'est de manquer quelque choseIf I wouldn't know to miss anything
Ça ne pourrait plus me faire de malIt couldn't hurt me no more
Les erreurs m'ont appris à construire la vieMistakes tought to build life
À partir des cendres, qui sont tombées au solFrom the ashes, that fell down to the ground

Sans aucune douleur, ce ne serait pas pareilWithout any pain it wouldn't be the same
Les expériences m'ont rendu fort -Experiences made me strong -
Pas toute douleur fait malNot every pain hurts
Au fond de moiDeep inside
Quand tu apprends à diviserWhen you learn to devide
N'aie pas peur du dangerDon't fear the danger
Suis ton cœur vers la lumièreFollow your heart to the light
Vis ton rêve et respireLive your dream and breath

Quand tu t'écoutesWhen you listen to yourself
N'attends pas toujoursDon't always expect
À trouver de la compréhensionTo find understanding
Ça prend du tempsIt takes time
Tu peux perdre ta foiYou may loose your faith
Mais n'aie pas peur de trouver la solutionBut don´t be afraid To find the solution

Ce poids lourd n'était pas le mienThat heavy wasn't my load
Que je ne tenterais pas aussiThat I wouldn't also try
De porter le tienTo carry yours
Mon cœur brûlant - insupportable !My burning heart - unbearable!
Mon esprit optimiste - s'est effondré !My optimistic mind - collapsed!

Sans aucune douleur, ce ne serait pas pareilWithout any pain it wouldn't be the same
Les expériences m'ont rendu fort -Experiences made me strong -
Pas toute douleur fait malNot every pain hurts
Au fond de moiDeep inside
Quand tu apprends à diviserWhen you learn to devide
N'aie pas peur du dangerDon't fear the danger
Suis ton cœur vers la lumièreFollow your heart to the light
Vis ton rêve et respireLive your dream and breath

Pas toute douleur fait malNot every pain hurts
Au fond de moiDeep inside
Quand tu apprends à diviserWhen you learn to devide
N'aie pas peur du dangerDon't fear the danger
Suis ton cœur vers la lumièreFollow your heart to the light
Vis ton rêve et apprends à avancerLive your dream and learn to carry on