Requiem

Requiem

Toen de zon de dag verlietAls die Sonne den Tag verließ
De vinger op de trekkerDen Finger am Abzug
De voeten in de modderDie Füße im Dreck
De ogen stevig geslotenDie Augen fest verschlossen
De ziel verkrampteDie Seele verkrampft
De herinnering verslondenDie Erinnerung gefressen
De toekomst vol angstDie Zukunft voller Angst
Een engel aan de poort van de helEin Engel am Tor der Hölle
Luzifer in het paradijsLuzifer im Paradies
Een maagd fluistert mijn naamEine Jungfrau flüstert meinen Namen

In nomine patris, filii et spiritus sanctiIn nomine patris, filii et spirituus sancti
AmenAmen

Laat mijn licht nog brandenLass mein Licht noch brennen
En geef me jouw naamUnd gib mir deinen Namen
Wees stilSeid still
En laat me levenUnd lasst mich leben
Slechts dit momentNur diesen Augenblick
Nog één secondeNur noch einen Moment
Neem me dan meeDann nehmt mich mit
Laat me nog bidden (Laat me nog bidden)Lasst mich noch beten (Lasst mich noch beten)
Laat me nog één keer ontsnappenLasst mich noch einmal fliehen
Ik kom terug naar jullieIch komme zurück zu euch
Maar nooit naar de duivelAber niemals zum Teufel

In nomine patris, filii et spiritus sanctiIn nomine patris, filii et spirituus sancti
AmenAmen

Wie roept naar mij?Wer schickt nach mir?
Ik ben toch niet blindIch bin doch nicht blind
En toch, ik kan niets meer zienUnd doch, ich kann nichts mehr sehen
Is het zover, heb ik gelijk?Es ist soweit, habe ich recht?
Mag ik nog iets zeggen?Darf ich noch etwas sagen?
Luistert er nog iemand?Hört mir noch jemand zu?
Heeft het nog waarde?Hat es noch ein Gewicht?
Wie kan me nu nog voelen?Wer kann mich jetzt noch spüren?
Is het gebeurd?Ist es geschehen?
Is het voorbij?Ist es vorbei?
Is het gebeurd?Ist es geschehen?