Ich Verlasse Heut Dein Herz

Today I Leave Your Heart

Ich Verlasse Heut Dein Herz

Today I leave your heartIch verlasse heut' dein Herz
Leave your closenessVerlasse deine Nähe
The refuge of your armsDie zuflucht deiner Arme
The warmth of your skinDie Warme deiner Haut
Like children we wereWie Kinder waren wir
Players, night after nightSpieler, Nacht für Nacht
True to the mirrorDem Spiegel treu ergeben
So we danced until the daySo tanzten wir bis in den Tag

Today I leave your heartIch verlasse heut' dein Herz
Leave your loveVerlasse deine Liebe
Today I leave your heartIch verlasse heut' dein Herz
Leave your loveVerlasse deine Liebe
I leave your tearsIch verlasse deine Tränen
Leave what I haveVerlasse was ich hab'
Today I entrust your heartIch anbefehle heut' dein Herz
To life, to freedomDem Leben, der Freiheit
And to loveUnd der Liebe
So I am calmSo bin ich ruhig
Because I love youDa ich dich liebe

In silenceIm stillen
I let go of youLaß ich ab von dir
The last kiss, blown away in spiritDer letzte Kuß, im Geist verweht
What you think you owe meWas du denkst bleibst du mir schuldig
What I feel, I owe to youWas ich fühle das verdanke ich dir
I thank you for all the loveIch danke dir für all die Liebe
I thank you for eternityIch danke dir in Ewigkeit

Today I leave your heartIch verlasse heut' dein Herz
Leave your loveVerlasse deine Liebe

I leave your heartIch verlasse dein Herz
Your life, your kissesDein Leben, deine Küße
Your warmth, your closenessDeine Wärme, deine Nähe
Your tendernessDeine Zärtlichkeit

Today I leave your heartIch verlasse heut' dein herz

Today I leave your heartIch verlasse heut' dein herz

Today I leave your heartIch verlasse heut' dein herz