Das Schweigen

El silencio

Das Schweigen

Disgusto que se apodera del mundoEkel, der die welt ergreift
El odio que fluye a través de los corazonesHass der durch die herzen fliesst
estropear que tira a través de las filasVerderben das durch die reihen zieht
Las nobles filas del hombreDes menschen edle reihen
En el que el mismo es sólo en el mismoIn denen gleiches nur zu gleichen steht
Entre las huelgas de una brechaDazwischen eine kluft sich schlägt
Y las razas como el género separaUnd rassen wie geschlechter trennt
Oh, asco, que se confiesa al mundoOh, ekel, der sich der welt bekennt
Nadie lo ha vistoKein mensch hat es gesehen
Nadie lo oyóKein mensch hat es gehört
Nadie dirá nadaKein mensch wird etwas sagen
Y nadie lo pediráUnd kein mensch wird danach fragen
Toda la calle huele a sangreDie ganze strasse riecht nach blut
Pero no ha pasado nadaDoch es ist nichts geschehen
Estas manos cayeron para orarDiese hände zum beten gefalltet
Estas manos listas para matarDiese hände zum töten bereit
Estas manos oran por la pazDiese hände beten um den frieden
Estas manos te pondrán grilletesDiese hände werden sie in fesseln legen
Esta boca pide misericordiaDieser mund bittet um gnade
Esta boca habla de culpaDieser mund spricht von schuld
Este hombre se rompe y muereDieser mensch zerbricht und stirbt
Este hombre viviráDieser mensch wird leben
Estos ojos lo han vistoDiese augen haben es gesehen
Pero estos ojos se están cerrandoDoch diese augen schliessen sich
Y la sangre fluye sin obstáculosUnd ungehindert fliesst das blut
Y el silencio se vuelve insoportablemente fuerteUnd das schweigen wird unerträglich laut