Loblied Auf Die Zweinsamkeit

Ode to Loneliness

Loblied Auf Die Zweinsamkeit

And this is the lonelinessUnd das ist die Einsamkeit
That gave me lifeDie mich geboren hat
Trying to escape itVersucht ihr zu entkommen
I lost my hopeHab ich meine Hoffnung verloren
I cried out for love to warm meIch schrie nach Liebe mich zu wärmen
Lost my voice and stayed silentVerlor ich meine Stimme und blieb stumm
Restless, condemnedRuhelos verurteilt
I dreamed the truthTräumte ich die Wahrheit
I took flightErgriff ich die Flucht
And fell to the groundUnd fiel zu Boden

I feel no joyIch spüre kein Glück
I feel no joyIch spüre kein Glück
No life grows in meKein Leben wächst in mir
I feel no joyIch spüre kein Glück
I’m tiredIch bin müde
I’m tiredIch bin müde
I’m tiredIch bin müde

Caught in the web of fearVerstrickt im Netz der Angst
I’ve come to know myselfHabe ich mich selbst erkannt
Unable to existUnfähig zu existieren
I’m not ready to carry myselfBin ich nicht bereit mich selbst zu tragen
I lie in the dirt of indifferenceLieg ich im Dreck der Gleichgültigkeit
And live the death of forgetfulnessUnd lebe den Tod der Vergessenheit
Am I just a creature of boredom?Bin ich nur eine Kreatur der Langweile
Just a bad joke in an empty waiting roomNur ein schlechter Witz in einem leeren Wartesaal

I once dreamed of lifeIch träumte einst vom Leben
And once dreamed of loveUnd träumte einst von Liebe
But from life came escapeDoch aus dem Leben wurde Flucht
And from love grew fear...Und aus Liebe wuchs die Angst...