Héritage du soleil

Vermächtnis der Sonne

Dans l'abandon de ma dépendanceIn der Hingabe meiner Sucht
Mon existence et ma forceMein Dasein und meine Kraft
Ce qui est désiré est oubliéDas Begehrte ist vergessen
Il ne reste que le besoinZurück bleibt nur das Verlangen

C'est en mots et en actesDas ist in Wort und Tat
Le plus long cri de ma vieDer längste Schrei meines Lebens
Déchiré par les démons de mon désirZerissen von den Dämonen meiner Lust
Par les ombres et les sombres pulsionsVon den Schatten und den dunklen Trieben
Transpercé par les torches brûlantesDurchbohrt von den brennenden Fackeln
De ma dépendancemeiner Sucht
Déchiqueté et briséZerfetzt und zertrümmert
Mon esprit et ma volontéMeinen Geist und meinen Willen
Sacrifiés et abandonnésGeopfert und dahingegeben
Jetés dans la mer de l'absurdeGeworfen in das Meer der Sinnlosigkeit

Mais ma soif n'est pas apaiséeDoch mein Durst ist nicht gestillt
Ma soif n'est jamais apaiséeMein Durst ist nie gestillt
Je vais me relever encoreAufsteigen werde ich erneut
Bientôt sortir de l'eauSchon bald aus dem Wasser treten
Soumettre le vent et les vaguesDen Wind und die Wellen erlegen
Et prendre ce que mon âme crieUnd mir nehmen wonach meine Seele schreit
Peuples sous le soleilVölker unter der Sonne
Enfants de tous les paysKinder aller Herren Länder
Ici je me tiens entre ciel et enferHier stehe ich zwischen Himmel und Hölle
Et je demande à la créature muette de m'aiderUnd ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen
À genoux, je supplie pour plusAuf meinen Knien flehe ich um mehr
S'il te plaît, donne-moi plusBitte gib mir mehr
Plus de ton espritMehr von deinem Geist
Plus de ta vieMehr von deinem Leben
Maintenant et pour tous les temps et l'éternitéJetzt und für alle Zeit und Ewigkeit
Donne-moi plusGib mir mehr
Donne-moi plusGib mir mehr
J'ai besoin de toiIch brauche dich
Je t'aimeIch liebe dich
Rideau -Vorhang -