Augenschein

Appearance

Augenschein

Tears in silenceTränen in der Stille
And masks on our facesUnd Masken im Gesicht
Distance and spaceAbstand und Distanz
Separated from our loved onesGetrennt von unseren Liebsten
We protect them to shield from theWir schützen sie zum Schutz vor dem
What can live inside usWas in uns leben kann
A matter of solidarityEine Frage der Solidarität
A matter of usEine Frage des Wir

But no mask protects from theDoch keine Maske schützt vor dem
What lives in our mindsWas in den Köpfen lebt
Anger and fear and some madnessWut und Angst und mancher Wahn
In the communication battleIm Mitteilungsgefecht
Confused verbal violenceWirre verbale Gewalt
Everyone against everyoneJede gegen Jeden
A matter of the inner compassEine Frage des inneren Kompass
Actually, not a question at allEigentlich gar keine Frage

One eye laughing, one eye cryingEin lachendes ein weinendes Auge
And a heart so heavy with love and painUnd ein Herz so schwer von Liebe und Leid
This is how we stand in lifeSo stehen wir im Leben

We are modern, we are so newWir sind modern wir sind so neu
We’re just betterSind einfach besser
Than all those many stupid peopleAls all die vielen dummen Menschen
Who naively lived before usDie einfältig hier vor uns lebten
Not everything new is good for usNicht alles Neue tut uns gut
Not everything is progressNicht alles ist ein Fortschritt
Language dictation, moral dictationSprachedikt Moraldiktat
A template worldviewSchablonenhaftes Weltbild
Thoughts are no longer freeDie Gedanken sie sind nicht mehr frei
No imagination and no passionKein Phantasie und keine Leidenschaft

One eye laughing, one eye cryingEin lachendes ein weinendes Auge
And a heart so heavy with love and painUnd ein Herz so schwer von Liebe und Leid
This is how we stand in lifeSo stehen wir im Leben
This is how we stand in our livesSo stehen wir in unserem Leben