Tot het einde

Bis zum schluss

Alles draait op zijn kopSo dreht sich alles auf den Kopf
We zouden alleen maar vooruit moeten kijkenWir solten nur noch nach vorne schauen
Maar is gisterenDoch ist das gestern
Misschien alles wat ons nog rest?Vielleicht auch alles was uns bleibt?

Altijd samen, een leven langImmer gemeisam ein Leben lang
Dat was gisterenDas war gestern
En dat was perfect!Und das war perfekt!

Wat is morgen?Was ist morgen?
Is er een morgen voor ons twee?Gibt es ein Morgen für uns zwei?

Dank aan het levenDanke an das Leben
Dank voor de tijdDanke für die Zeit
Maar om nu al te gaanDoch schon jetzt zu gehen
Zijn we niet klaar!Sind wir nicht bereit!
Nee! Nee!Nein! Nein!

Zo vaak vechten weSo oft kämpfen wir
In ons levenIn unserem Leben
En nu vechtUnd jetzt kampfst
Jij voor het jouweDu um das Deine

En we zeggenUnd wir sagen
Het komt allemaal goed!Es wird alles wieder gut!
Dat klinkt hulpeloosDas klingt hilflos
Maar het is krachtig!Wie das kraftvoll ist!

En nu wens ikUnd jetzt wünsche ich mir
En nu wens ikUnd jetzt wünsche ich mir
Oh, ik wensOh, ich wünsche mir
Oh, nu wens ikOh, jetzt wünsche ich mir

Dat jij er bentDass Du da bist
Dat jij er bent, tot het eindeDass Du da bist, bis zum Schluss
En nu wens ikUnd jetzt wünsche ich mir
Dat jij er bent, tot het eindeDass du da bist, bis zum Schluss

Oh, nu wens ikOh, jetzt wünsche ich mir
Dat jij er bent, tot het eindeDass du da bist, bis zum Schluss

En nu wens ikUnd jetzt wünsche ich mir
Dat jij er bent, tot het eindeDass Du da bist, bis zum Schluss
Tot het eindeBis zum Schluss
En nu wens ikUnd jetzt wünsche ich mir
Dat jij er bent, dat je gewoon blijftDass Du da bist, dass Du einfach bleibst