Dark Is This Night

Dunkel ist diese Nacht

Dark Is This Night

Es ist meine ruhige ZeitIt's my quiet time
Zeit, in mich hineinzuhören, ein Ort voller FriedenTime to listen in me a place full of peace
In dieser oh so lauten WeltIn this oh so loud world
Zähle das Gute und das SchlechteCounting the good and bad
Höre die Stimme in mirHearing the voice inside

Oh, Mitternacht wiederOh, midnight again

Mein Verstand quält mich nichtMy mind don't torture me
Denn ich fühle allesCause I feel everything
Ich weiß, woher ich kommeI know where I come from
Und ich weiß, wohin ich geheAnd I know where I'll go
Quäl mich nicht, mein VerstandDon't torture me, my mind
Mein Buch der ErinnerungenMy book of memories
All die Orte, die ich sehen mussteAll places that I've got to see
Nirgendwo sonst ist mein ZuhauseNowhere else is my home
Das fühle ich in meiner Seele nur nah bei dirThis I feel in my soul only close to you

Meine wahre Melodie hatte traurige Töne in sichMy true melody had sad tones inside
Ich will diese Höhen und Tiefen nicht verbergenI don't want to hide these highs and these lows
Alles, was ich durchgemacht habeAll that I have been through
Hat mich zu dem gemacht, der ich binMade me to who I am

Oh, dunkel ist diese NachtOh, dark is this night

Ja, wenn ich das Licht ausschalte, verstärken sich die GefühleJa kun taas valot sammutan tunteet voimistuu
In der Stille bleibt auch die Zeit zurückHiljaisuuden keskellä myös aika taakse jää
Kindheitserinnerungen und wie alles zurückbleibtLapsuuden muistot ja kuinka kaikki taakse jää

Mein Verstand quält mich nichtMy mind don't torture me
Denn ich fühle alles'Cause I feel everything
Ich weiß, woher ich kommeI know where I come from
Und ich weiß, wohin ich geheAnd I know where I'll go
Quäl mich nicht, mein VerstandDon't torture me, my mind
Mein Buch der ErinnerungenMy book of memories
All die Orte, die ich sehen mussteAll places that I've got to see
Nirgendwo sonst ist mein ZuhauseNowhere else is my home
Das fühle ich in meiner Seele nur nah bei dirThis I feel in my soul only close to you